كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4625

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ وَكَانَ بَيْعًا يَتَبَايَعُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ كَانَ الرَّجُلُ يَبْتَاعُ جَزُورًا إِلَى أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ ثُمَّ تُنْتَجَ الَّتِي فِي بَطْنِهَا ‏.‏

الخلاصة المحورية

نهى النبي ﷺ عن بيعٍ يتوقف على نسل النسل.

السياق وسبب الورود

يذكر النص أن هذه كانت معاملة يمارسها الناس في الجاهلية: ينتظر المشتري ولادة صغير، ثم ينتظر أن يلد ذلك الصغير صغيرًا.

شرح المفردات والمصطلحات
حَبَل الحَبَلة

بيع يتوقف على ولادة صغير من دابة حامل، ثم على ولادة صغير من ذلك المولود.

الجاهلية

الفترة السابقة للرسالة الإسلامية، بما كان فيها من أعراف أصلحها الإسلام.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أنه لا يجوز تعليق البيع على أمر غير مؤكد يقع في المستقبل البعيد. وينبغي أن يكون الثمن والمبيع وموعد التسليم واضحة بما يكفي، مع تجنب الغرر الكبير والنزاعات. وتحرم المذاهب السنية الأربعة هذه المعاملات بسبب الغرر، وإن اختلفت في تطبيق الأحكام على صور العقود الأخرى.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حدّد بوضوح قبل البيع ما السلعة المبيعة، وثمنها، وموعد تسليمها.
  2. لا توافق على عقد يتوقف تنفيذه على سلسلة من الأحداث المستقبلية غير المؤكدة.
  3. إذا ساورك الشك في اتفاق تجاري، فاستشر من لديه علم بأحكام المعاملات الإسلامية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.