كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4638

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Jabir ibn Abdullah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى نَاضِحٍ لَنَا ثُمَّ ذَكَرْتُ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ ثُمَّ ذَكَرَ كَلاَمًا مَعْنَاهُ فَأُزْحِفَ الْجَمَلُ فَزَجَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَانْتَشَطَ حَتَّى كَانَ أَمَامَ الْجَيْشِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا جَابِرُ مَا أَرَى جَمَلَكَ إِلاَّ قَدِ انْتَشَطَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ بِبَرَكَتِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِعْنِيهِ وَلَكَ ظَهْرُهُ حَتَّى تَقْدَمَ ‏"‏ ‏.‏ فَبِعْتُهُ وَكَانَتْ لِي إِلَيْهِ حَاجَةٌ شَدِيدَةٌ وَلَكِنِّي اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ فَلَمَّا قَضَيْنَا غَزَاتَنَا وَدَنَوْنَا اسْتَأْذَنْتُهُ بِالتَّعْجِيلِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَبِكْرًا تَزَوَّجْتَ أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو أُصِيبَ وَتَرَكَ جَوَارِيَ أَبْكَارًا فَكَرِهْتُ أَنْ آتِيَهُنَّ بِمِثْلِهِنَّ فَتَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا تُعَلِّمُهُنَّ وَتُؤَدِّبُهُنَّ فَأَذِنَ لِي وَقَالَ لِي ‏"‏ ائْتِ أَهْلَكَ عِشَاءً ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا قَدِمْتُ أَخْبَرْتُ خَالِي بِبَيْعِيَ الْجَمَلَ فَلاَمَنِي فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَوْتُ بِالْجَمَلِ فَأَعْطَانِي ثَمَنَ الْجَمَلِ وَالْجَمَلَ وَسَهْمًا مَعَ النَّاسِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

اشترى النبي ﷺ ناقة جابر وردّها إليه مع ثمنها.

السياق وسبب الورود

كان جابر يسافر مع النبي ﷺ على ناقة مُجهَدة خلال إحدى الغزوات. فاشترى النبي ﷺ الناقة وأذن لجابر أن يواصل ركوبها؛ وبعد عودتهما أعطاه الناقة والثمن معًا.

شرح المفردات والمصطلحات
الناضح

جمل يُستخدم للركوب أو لحمل الأثقال.

امرأة سبق لها الزواج

امرأة تزوجت من قبل؛ ويذكر جابر ملاءمتها لرعاية أقاربه الصغار.

نصيب من غنائم الحرب

الحصة التي يستحقها المشارك من الغنائم وفق الأحكام المعمول بها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك جواز صحة عقد البيع مع استمرار البائع مؤقتًا في الانتفاع بالمبيع، إذا كانت الشروط واضحة. وتُظهر الرواية أيضًا جواز اتفاق البائع والمشتري على الانتفاع بالمبيع بعد البيع. ويناقش فقهاء المذاهب السنية الأربعة مثل هذه الشروط في إطار أحكام البيع والإجارة؛ ويتوقف الحكم الفقهي الدقيق على صيغة الاتفاق والأجرة المتفق عليها. كما يدل فعل النبي ﷺ على الكرم ومراعاة ظروف أحد أصحابه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند البيع، حدّد بوضوح من يجوز له الانتفاع بالمبيع بعد البيع وإلى متى.
  2. راعِ احتياجات الطرف الآخر وظروفه عند إبرام الاتفاقات المالية.
  3. يُظهر اختيار جابر زوجةً تستطيع رعاية أقاربه الصغار أهمية الاهتمام بالأسرة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.