Sunan an-Nasa'i، الحديث 4637
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jabir ibn Abdullah
الرواية
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَأَعْيَا جَمَلِي فَأَرَدْتُ أَنْ أُسَيِّبَهُ فَلَحِقَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَدَعَا لَهُ فَضَرَبَهُ فَسَارَ سَيْرًا لَمْ يَسِرْ مِثْلَهُ فَقَالَ " بِعْنِيهِ بِوُقِيَّةٍ " . قُلْتُ لاَ . قَالَ " بِعْنِيهِ " . فَبِعْتُهُ بِوُقِيَّةٍ وَاسْتَثْنَيْتُ حُمْلاَنَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلَمَّا بَلَغْنَا الْمَدِينَةَ أَتَيْتُهُ بِالْجَمَلِ وَابْتَغَيْتُ ثَمَنَهُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَأَرْسَلَ إِلَىَّ فَقَالَ " أَتُرَانِي إِنَّمَا مَاكَسْتُكَ لآخُذَ جَمَلَكَ خُذْ جَمَلَكَ وَدَرَاهِمَكَ " .
باع جابر جمله بشرط أن يظل راكبًا عليه، ثم ردّه إليه النبي ﷺ.
وحدة تاريخية لوزن الفضة؛ وهي هنا الثمن المتفق عليه.
اتفاق يُجعل قيدًا للبيع؛ فقد سُمح لجابر أن يظل راكبًا على الجمل حتى المدينة.
عملات فضية استُخدمت وسيلةً للدفع.
استنبط العلماء من هذه الرواية أن لطرفي البيع الاتفاق على شرط واضح، مثل الاستمرار مؤقتًا في الانتفاع بالحيوان المبيع. وينبغي أن يكون الشرط معلومًا ومقبولًا، وأن يلتزم به البائع والمشتري. كما أن ردّ النبي ﷺ الجمل والدراهم على وجه الكرم يدل على أنه لم يكن يبتغي منفعة شخصية من المعاملة.
- وضّح جميع الشروط عند البيع، بما في ذلك السماح للمشتري بالانتفاع المؤقت بالمبيع.
- التزم بالسعر والشروط المتفق عليها، ولا تتصرف بما يضر الطرف الآخر.
- تحلَّ بالكرم وحسن الخلق في المعاملات المالية متى استطعت.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.