كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4646

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَحدّث النسائي به
  2. 2إِسْمَاعِيلُ
  3. 3ابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4أَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشُّفْعَةُ فِي كُلِّ شِرْكٍ رَبْعَةٍ أَوْ حَائِطٍ لاَ يَصْلُحُ لَهُ أَنْ يَبِيعَ حَتَّى يُؤْذِنَ شَرِيكَهُ فَإِنْ بَاعَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ حَتَّى يُؤْذِنَهُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

للمالك الشريك في العقار المشترك أولوية قبل بيعه لشخص آخر.

شرح المفردات والمصطلحات
الشفعة

حق الأولوية للشريك في تملّك حصة في ملك مشترك عند عرضها للبيع.

الملكية المشتركة

بيت أو بستان أو غير ذلك من الممتلكات التي يملكها عدة أشخاص معًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن الشريك في العقار المشترك ينبغي أن يُبلَّغ أولًا، وأن تكون له الأولوية في تملّك الحصة المعروضة للبيع. وتختلف المذاهب الفقهية في تحديد نطاق الشفعة بدقة، ومن ذلك ما إذا كان الحق يقتصر على الملكية المشتركة غير المقسومة، وما الشروط اللازمة لممارسته. وتؤكد الرواية أن حق الأولوية هذا لا يعني بالضرورة أن المالك لا يجوز له بيع حصته أبدًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ناقشوا علنًا مع الشريك أولًا أي بيع مقترح لممتلكات مشتركة.
  2. وثّقوا بوضوح الاتفاقات المتعلقة بالملكية والسعر وحق الأولوية قبل نقل أي حصة.
  3. احترموا حق الشريك، واستعينوا بمشورة قانونية متخصصة عند وقوع خلاف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.