كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4647

رواه Khuzaimah bin Thabit. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1الْهَيْثَمُ بْنُ مَرْوَانَ بْنِ الْهَيْثَمِ بْنِ عِمْرَانَحدّث النسائي به
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ
  3. 3يَحْيَى
  4. 4الزُّبَيْدِيِّ
  5. 5الزُّهْرِيَّ
  6. 6عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ
  7. 7عَمَّهُ
  8. 8رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ مَرْوَانَ بْنِ الْهَيْثَمِ بْنِ عِمْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ حَمْزَةَ - عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، أَنَّ الزُّهْرِيَّ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ، أَنَّ عَمَّهُ، حَدَّثَهُ - وَهُوَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ابْتَاعَ فَرَسًا مِنْ أَعْرَابِيٍّ وَاسْتَتْبَعَهُ لِيَقْبِضَ ثَمَنَ فَرَسِهِ فَأَسْرَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبْطَأَ الأَعْرَابِيُّ وَطَفِقَ الرِّجَالُ يَتَعَرَّضُونَ لِلأَعْرَابِيِّ فَيَسُومُونَهُ بِالْفَرَسِ وَهُمْ لاَ يَشْعُرُونَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ابْتَاعَهُ حَتَّى زَادَ بَعْضُهُمْ فِي السَّوْمِ عَلَى مَا ابْتَاعَهُ بِهِ مِنْهُ فَنَادَى الأَعْرَابِيُّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنْ كُنْتَ مُبْتَاعًا هَذَا الْفَرَسَ وَإِلاَّ بِعْتُهُ ‏.‏ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ سَمِعَ نِدَاءَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ قَدِ ابْتَعْتُهُ مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ وَاللَّهِ مَا بِعْتُكَهُ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدِ ابْتَعْتُهُ مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏ فَطَفِقَ النَّاسُ يَلُوذُونَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبِالأَعْرَابِيِّ وَهُمَا يَتَرَاجَعَانِ وَطَفِقَ الأَعْرَابِيُّ يَقُولُ هَلُمَّ شَاهِدًا يَشْهَدُ أَنِّي قَدْ بِعْتُكَهُ ‏.‏ قَالَ خُزَيْمَةُ بْنُ ثَابِتٍ أَنَا أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بِعْتَهُ ‏.‏ قَالَ فَأَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى خُزَيْمَةَ فَقَالَ ‏"‏ لِمَ تَشْهَدُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِتَصْدِيقِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهَادَةَ خُزَيْمَةَ شَهَادَةَ رَجُلَيْنِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

مُنحت شهادة خُزيمة حكم شهادة رجلين ثقةً منه بالنبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
الأعرابي

عربي يعيش تقليديًا حياة الترحال في الصحراء.

الشهادة

إفادة يؤكد فيها الشخص ما يعلمه عن أمر ما.

رجلان

عُدّت شهادة خُزيمة في هذه القضية معادلة لشهادة شاهدين من الرجال.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الحادثة أن عقد البيع قد يصبح ملزمًا بمجرد اتفاق البائع والمشتري، حتى إن لم يتم الدفع بعد. وقد جعل النبي ﷺ شهادة خُزيمة في هذه القضية الخاصة بمنزلة شهادة رجلين؛ ويرى الفقهاء أن ذلك فضيلة خاصة لخُزيمة، وليس قاعدة عامة تجيز للشهود الإدلاء بشهاداتهم من دون معرفة الوقائع. وتؤكد الحادثة أيضًا أهمية وضوح الاتفاقات وصدق الشهادة في المعاملات.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند البيع أو الشراء، حدّد السعر بوضوح وبيّن متى يصبح الاتفاق ملزمًا.
  2. عند وقوع نزاع تجاري، اطلب شهادة من يعرف الوقائع بنفسه، والتزم الصدق.
  3. الثقة في أخلاق الشخص قيمة مهمة، لكنها لا تُغني عن التحري المعتاد عند تقديم الأدلة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.