كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4648

رواه Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abdullah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الأَشْعَثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا اخْتَلَفَ الْبَيِّعَانِ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا بَيِّنَةٌ فَهُوَ مَا يَقُولُ رَبُّ السِّلْعَةِ أَوْ يَتْرُكَا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

عند النزاع، يُقبل قول البائع عند عدم وجود بيّنة، أو يُفسخ البيع.

شرح المفردات والمصطلحات
طرفا المعاملة

المشتري والبائع اللذان أبرما صفقة بيع.

البيّنة

ما يُعتدّ به لإثبات ادعاء، مثل الشاهد أو الاتفاق المكتوب.

مالك السلعة

البائع الذي يعرض السلعة أو يبيعها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن البيّنة قد تحسم النزاع حول شروط البيع. وعند غيابها، يُعتدّ بقول البائع وفقاً للفظ هذه الرواية، كما يجوز للطرفين فسخ البيع. ويتوقف التطبيق الدقيق على محل النزاع وعلى قواعد البيّنات والأيمان في الفقه. وتتناول المذاهب السنية الأربعة هذه النزاعات في إطار تلك القواعد الأوسع، مع التمييز بين أنواع المطالبات المختلفة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اتفقوا مسبقاً على السعر والجودة والشروط بوضوح، ويفضل أن يكون ذلك كتابةً.
  2. احتفظوا بالفواتير والرسائل وسائر المستندات المثبتة ما دامت المعاملة معرضة للنزاع.
  3. ناقشوا الخلاف بهدوء وابحثوا عن حل منصف، بما في ذلك فسخ البيع إذا اتفق الطرفان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.