كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4652

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Jabir ibn Abdullah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَعْتَقَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عُذْرَةَ عَبْدًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَلَكَ مَالٌ غَيْرُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏ فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَدَوِيُّ بِثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ فَجَاءَ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ابْدَأْ بِنَفْسِكَ فَتَصَدَّقْ عَلَيْهَا فَإِنْ فَضَلَ شَىْءٌ فَلأَهْلِكَ فَإِنْ فَضَلَ مِنْ أَهْلِكَ شَىْءٌ فَلِذِي قَرَابَتِكَ فَإِنْ فَضَلَ مِنْ ذِي قَرَابَتِكَ شَىْءٌ فَهَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ يَقُولُ بَيْنَ يَدَيْكَ وَعَنْ يَمِينِكَ وَعَنْ شِمَالِكَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

اعتنِ بنفسك وبأسرتك أولًا قبل أن تتبرع بمالك تطوعًا.

السياق وسبب الورود

كان رجل من بني عذرة قد اشترط أن يُعتق مملوكه بعد وفاته. ولأن ذلك المملوك كان ماله الوحيد، أمر النبي ﷺ ببيعه وأعطى الرجل ثمنه.

شرح المفردات والمصطلحات
العتق بعد الوفاة

ترتيب يُعتق بموجبه المملوك بعد وفاة مالكه فقط.

الدرهم

عملة فضية كانت تُستخدم نقودًا في ذلك العصر.

الصدقة

عطية تطوعية لمساعدة الآخرين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن الصدقة التطوعية لا ينبغي أن تكون على حساب النفقة الضرورية للمرء ولمن يعولهم. والترتيب هو: الحاجات الأساسية للمرء، ثم أسرته، ثم أقاربه، ثم الآخرين. ويناقش الفقهاء أيضًا أحكام العتق الذي لا ينفذ إلا بعد الوفاة؛ وتختلف تفاصيله بين المذاهب، لكن مبدأ تقديم تغطية نفقات النفقة الواجبة محل قبول واسع.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. سدّد نفقاتك الضرورية وتكفّل بأسرتك أولًا قبل أن تتبرع بالمال تطوعًا.
  2. عند تقديم هبة كبيرة أو ترتيب وصية، تأكد من أن يتمكن ورثتك من مواصلة تلبية احتياجاتهم الأساسية.
  3. أعطِ ما يتبقى لأقاربك ولغيرهم في محيطك ممن يحتاجون إلى الدعم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.