كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4653

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى جَابِرٍ

صحيح (موثوق)
  1. 1زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَحدّث النسائي به
  2. 2إِسْمَاعِيلُ
  3. 3أَيُّوبُ
  4. 4أَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرٍ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو مَذْكُورٍ أَعْتَقَ غُلامًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ يُقَالُ لَهُ يَعْقُوبُ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ فَدَعَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَنْ يَشْتَرِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فَقِيرًا فَلْيَبْدَأْ بِنَفْسِهِ فَإِنْ كَانَ فَضْلاً فَعَلَى عِيَالِهِ فَإِنْ كَانَ فَضْلاً فَعَلَى قَرَابَتِهِ أَوْ عَلَى ذِي رَحِمِهِ فَإِنْ كَانَ فَضْلاً فَهَا هُنَا وَهَا هُنَا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ابدأ بالإنفاق على نفسك وأسرتك، ثم على أقاربك وغيرهم.

شرح المفردات والمصطلحات
التدبير

ترتيبٌ يقضي بأن يصبح العبد حرًّا بعد وفاة مالكه.

العيال

من يتحمل الشخص مسؤوليتهم المالية، مثل أسرته وأقاربه المعالين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن النفقة المالية الواجبة مقدّمة على الصدقة التطوعية. فتُقدَّم الحاجات الضرورية للشخص، ثم نفقة من يعولهم، ثم الإحسان إلى الأقارب وغيرهم. وتقرّ المذاهب الفقهية هذا الترتيب إجمالًا؛ أما تفاصيل الواجبات فتختلف بحسب صلة القرابة والقدرة والظروف. وتعلّمنا الواقعة أيضًا أن ترتيبًا متعلقًا بالتركة لا يجوز أن يكون على حساب حقوق يجب على المالك أداؤها في حياته.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ابدأ بإعداد بيان دقيق لنفقاتك الضرورية والتزاماتك المالية.
  2. وفّر نفقة أسرتك قبل إخراج التبرعات التطوعية.
  3. إذا بقي لديك فائض، فأعن أقاربك ثم ساهم في وجوه الخير الأوسع.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.