كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4655

رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Aishah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ بَرِيرَةَ جَاءَتْ عَائِشَةَ تَسْتَعِينُهَا فِي كِتَابَتِهَا شَيْئًا فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ ارْجِعِي إِلَى أَهْلِكِ فَإِنْ أَحَبُّوا أَنْ أَقْضِيَ عَنْكِ كِتَابَتَكِ وَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي فَعَلْتُ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ بَرِيرَةُ لأَهْلِهَا فَأَبَوْا وَقَالُوا إِنْ شَاءَتْ أَنْ تَحْتَسِبَ عَلَيْكِ فَلْتَفْعَلْ وَيَكُونَ لَنَا وَلاَؤُكِ ‏.‏ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ابْتَاعِي وَأَعْتِقِي فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَمَنِ اشْتَرَطَ شَيْئًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلَيْسَ لَهُ وَإِنِ اشْتَرَطَ مِائَةَ شَرْطٍ وَشَرْطُ اللَّهِ أَحَقُّ وَأَوْثَقُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من أعتق بَريرة كان له الولاء، والشروط المخالفة باطلة.

السياق وسبب الورود

طلبت بَريرة من عائشة أن تساعدها في شراء حريتها. وأراد مواليها الاحتفاظ بالولاء، مع أن عائشة كانت ستدفع المبلغ المتفق عليه وتعتقها.

شرح المفردات والمصطلحات
المكاتبة

اتفاق تدفع فيه الأمة مبلغًا متفقًا عليه لتحصل على حريتها.

الولاء

رابطة قانونية خاصة تكون، وفقًا لهذا الحكم، لمن يعتق الشخص.

الشرط

اتفاق يُضمَّن في العقد؛ والشرط المخالف لا ينشئ حقًا معتبرًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الولاء يكون لمن يعتق فعلًا، ولا يجوز نقله إلى غيره باتفاق تعاقدي. ويقرر الحديث أيضًا بطلان الشروط المخالفة لأحكام الله، ولو أُدرجت شروط كثيرة من هذا القبيل. ويناقش فقهاء المذاهب السنية الأربعة صحة هذه الشروط وآثارها بحسب نوع العقد؛ ويبقى الأصل أن الشرط المناقض لحكم شرعي ثابت غير ملزم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اقرأ شروط العقود بعناية، ولا تقبل بندًا يناقض حكمًا شرعيًا ثابتًا.
  2. دوّن الاتفاقات المالية بوضوح، حتى يتبين من يدفع وما الحقوق المترتبة على ذلك.
  3. استخدم مواردك لمساعدة الناس، من غير المطالبة بحقوق لا تعود إليك وفقًا لأحكام الإسلام.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.