كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4656

رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Aishah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي رِجَالٌ، مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ يُونُسُ وَاللَّيْثُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَتْ بَرِيرَةُ إِلَىَّ فَقَالَتْ يَا عَائِشَةُ إِنِّي كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُوقِيَّةٌ فَأَعِينِينِي ‏.‏ وَلَمْ تَكُنْ قَضَتْ مِنْ كِتَابَتِهَا شَيْئًا فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ وَنَفِسَتْ فِيهَا ارْجِعِي إِلَى أَهْلِكِ فَإِنْ أَحَبُّوا أَنْ أُعْطِيَهُمْ ذَلِكَ جَمِيعًا وَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي فَعَلْتُ ‏.‏ فَذَهَبَتْ بَرِيرَةُ إِلَى أَهْلِهَا فَعَرَضَتْ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَأَبَوْا وَقَالُوا إِنْ شَاءَتْ أَنْ تَحْتَسِبَ عَلَيْكِ فَلْتَفْعَلْ وَيَكُونَ ذَلِكَ لَنَا ‏.‏ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ عَائِشَةُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ لاَ يَمْنَعُكِ ذَلِكَ مِنْهَا ابْتَاعِي وَأَعْتِقِي فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلَتْ وَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَحَمِدَ اللَّهَ تَعَالَى ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ فَمَا بَالُ النَّاسِ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهُوَ بَاطِلٌ وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ قَضَاءُ اللَّهِ أَحَقُّ وَشَرْطُ اللَّهِ أَوْثَقُ وَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يكون الولاء لمن أعتق، وتبطل الشروط التعاقدية المخالفة.

السياق وسبب الورود

طلبت بريرة من عائشة المساعدة في عقد كتابتها، الذي كانت تسدد بموجبه أقساطًا لتحصل على حريتها. وأراد سادتها أن يبقى الولاء لهم رغم عتقها، فرفض النبي ﷺ هذا الشرط.

شرح المفردات والمصطلحات
المكاتبة

اتفاق يدفع بموجبه الرقيق مبلغًا متفقًا عليه ليعتق.

الولاء

رابطة قانونية من النصرة والإرث تنشأ في هذا السياق بسبب العتق.

الأوقية

وحدة تاريخية للوزن والنقد؛ وكان على بريرة أن تدفع أوقية واحدة كل عام.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الولاء يكون لمن أنجز العتق، لا للبائع الذي يحاول الاحتفاظ بهذا الحق عن طريق العقد. ويتعلق القول بشأن الشروط بالشروط المخالفة لشرع الله؛ ولا يعني أن كل شرط تعاقدي باطل. وتقر المذاهب السنية الأربعة هذا الأصل في الولاء، وتميز بين الشروط الصحيحة والشروط المخالفة للشريعة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اقرأ العقود بعناية، وارفض الشروط المخالفة للأحكام الإسلامية الواضحة.
  2. استخدم ما لديك لتقديم مساعدة عملية لمن يعيشون ظروفًا صعبة.
  3. وضّح ترتيبات الدفع والحقوق لتجنب النزاعات لاحقًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.