كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4679

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث النسائي به
  2. 2حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  3. 3ابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ
  5. 5أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرِ بْنِ سِمَاكٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرِ بْنِ سِمَاكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّهُ إِذَا وَجَدَهَا فِي يَدِ الرَّجُلِ غَيْرِ الْمُتَّهَمِ فَإِنْ شَاءَ أَخَذَهَا بِمَا اشْتَرَاهَا وَإِنْ شَاءَ اتَّبَعَ سَارِقَهُ وَقَضَى بِذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

للمالك أن يختار بين استرداد السلعة بردّ ثمن شرائها، أو مطالبة السارق بحقه.

شرح المفردات والمصطلحات
غير متهم

شخص لا يُعدّ مشاركًا في السرقة، ويحوز السلعة بحسن نية.

ثمن الشراء

المبلغ الذي دفعه الحائز الحالي مقابل السلعة.

مطالبة السارق

المطالبة بالتعويض أو باسترداد الحق من الشخص الذي سرق السلعة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن للمالك الأصلي استرداد ماله المسروق من غير معاملة المشتري البريء معاملة السارق. ووفقًا للقضاء المذكور، يجوز للمالك أن يختار ردّ ما دفعه المشتري ثمنًا للسلعة واستردادها، أو مطالبة السارق بحقه. ويقتضي تطبيق ذلك التثبت الموثوق من الملكية ووقوع السرقة، حفاظًا على حقوق المالك والمشتري معًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقق بعناية من مصدر السلع، ولا تشترِ عن علم شيئًا مسروقًا.
  2. إذا ظهر مال مسروق لدى مشترٍ بريء، فأنصفه واتبع إجراءً مشروعًا.
  3. احتفظ بفواتير الشراء وغيرها من السجلات التي تثبت الملكية أو توثق المعاملة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.