كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4680

رواه Usaid ibn Hudayr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Usaid ibn Hudayr

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ ذُؤَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَلَقَدْ، أَخْبَرَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ، أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ الأَنْصَارِيَّ، ثُمَّ أَحَدَ بَنِي حَارِثَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، كَانَ عَامِلاً عَلَى الْيَمَامَةِ وَأَنَّ مَرْوَانَ كَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّ مُعَاوِيَةَ كَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّ أَيُّمَا رَجُلٍ سُرِقَ مِنْهُ سَرِقَةٌ فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا حَيْثُ وَجَدَهَا ‏.‏ ثُمَّ كَتَبَ بِذَلِكَ مَرْوَانُ إِلَىَّ فَكَتَبْتُ إِلَى مَرْوَانَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِأَنَّهُ إِذَا كَانَ الَّذِي ابْتَاعَهَا مِنَ الَّذِي سَرَقَهَا غَيْرُ مُتَّهَمٍ يُخَيَّرُ سَيِّدُهَا فَإِنْ شَاءَ أَخَذَ الَّذِي سُرِقَ مِنْهُ بِثَمَنِهَا وَإِنْ شَاءَ اتَّبَعَ سَارِقَهُ ثُمَّ قَضَى بِذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ فَبَعَثَ مَرْوَانُ بِكِتَابِي إِلَى مُعَاوِيَةَ وَكَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى مَرْوَانَ إِنَّكَ لَسْتَ أَنْتَ وَلاَ أُسَيْدٌ تَقْضِيَانِ عَلَىَّ وَلَكِنِّي أَقْضِي فِيمَا وُلِّيتُ عَلَيْكُمَا فَأَنْفِذْ لِمَا أَمَرْتُكَ بِهِ ‏.‏ فَبَعَثَ مَرْوَانُ بِكِتَابِ مُعَاوِيَةَ فَقُلْتُ لاَ أَقْضِي بِهِ مَا وُلِّيتُ بِمَا قَالَ مُعَاوِيَةُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يظل المشتري البريء مشمولًا بالحماية، وللمالك أن يطالب السارق بحقه.

شرح المفردات والمصطلحات
غير عالم بالسرقة

لم يكن المشتري يعلم أن السلعة مسروقة، ولم يكن لديه ما يدعوه إلى الشك في ذلك.

للمالك الخيار

وفقًا للحكم المذكور، يمكن للمالك استرداد السلعة من المشتري البريء مع رد ثمن شرائه إليه، أو مطالبة السارق بحقه.

الحكم ما دمتُ واليًا

رفض أُسيد، بصفته واليًا، تنفيذ أمر رأى أنه يخالف حكم النبي ﷺ.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن المشتري البريء لا ينبغي أن يخسر ما اشتراه من دون تعويض؛ فللمالك الأصلي أن يسترد السلعة برد ثمن الشراء إلى المشتري، أو أن يرجع على السارق. أما التطبيق الدقيق والتفاصيل فهما من مسائل الفقه. وتؤكد الرواية أيضًا أن المسؤولين لا يجوز لهم تغيير الأحكام القضائية امتثالًا لأمر يخالف الحكم النبوي. وإشارة أُسيد إلى عمل أبي بكر وعمر وعثمان تؤكد حجية هذا المسلك الفقهي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقق من مصدر السلع النفيسة عند شرائها، واحتفظ بما يثبت المعاملة.
  2. إذا اكتشفت أنك اشتريت شيئًا مسروقًا، فتعاون على حل منصف، وساعد على التواصل بين المالك والبائع.
  3. على من يتولى القضاء أو السلطة العامة اتباع الأدلة والعدل، وألا ينفذ أمرًا ظالمًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.