Sunan an-Nasa'i، الحديث 4681
رواه Samurah ibn Jundub. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَحدّث النسائي به
- 2عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
- 3هُشَيْمٌ
- 4مُوسَى بْنِ السَّائِبِ
- 5قَتَادَةَ
- 6الْحَسَنِ
- 7سَمُرَةَ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ السَّائِبِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الرَّجُلُ أَحَقُّ بِعَيْنِ مَالِهِ إِذَا وَجَدَهُ وَيَتْبَعُ الْبَائِعُ مَنْ بَاعَهُ " .
من عثر على ماله فله حق فيه، وللمشتري الرجوع على البائع.
شيء يملكه الشخص ملكاً مشروعاً وفق أحكام الإسلام.
يمكن للمشتري مطالبة من باعه الشيء بتعويض خسارته.
استنبط الفقهاء من معنى هذه الرواية أن البيع لا يُسقط الملكية المشروعة: فمن عثر على ماله بقي له حق فيه. وللمشتري الذي اشترى بحسن نية من بائع غير مخوّل أن يطالب ذلك البائع بردّ ماله. وتفصّل المذاهب الفقهية الآثار والاستثناءات استناداً إلى أدلة أقوى وقواعد فقهية؛ ولا تُعد هذه الرواية الضعيفة دليلاً ملزماً مستقلاً.
- تحقق عند الشراء من أن البائع مخوّل ببيع الشيء، واحتفظ بما يثبت المعاملة.
- إذا تبيّن أن الشيء المشتَرى مملوك لشخص آخر، فوثّق الوقائع وابحث عن حل منصف عن طريق وساطة مختصة.
- تعامل مع نزاعات الملكية بعناية: احفظ حق المالك، وأتح للمشتري الرجوع على البائع.
تتناول هذه الرواية الصحيحة التعاملات التجارية وممارسات السوق، وتوفر دليلاً أقوى على الضوابط الأخلاقية للمعاملات المالية.
40 Hadith van an-Nawawi · #32 (Sahih)تقرر هذه الرواية الصحيحة أنه لا ضرر ولا ضرار؛ وتعين هذه القاعدة على النظر في النزاعات بين المالك والمشتري والبائع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.