Sunan an-Nasa'i، الحديث 4696
رواه Uthman ibn Affan. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَحدّث النسائي به
- 2إِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ
- 3يُونُسَ
- 4عَطَاءِ بْنِ فَرُّوخَ
- 5عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ فَرُّوخَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَدْخَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ رَجُلاً كَانَ سَهْلاً مُشْتَرِيًا وَبَائِعًا وَقَاضِيًا وَمُقْتَضِيًا الْجَنَّةَ " .
الرفق في البيع والشراء والديون طريق إلى الجنة.
التعامل بسماحة ولطف، من غير قسوة أو خصومة لا داعي لهما.
طلب سداد مبلغ ما زال شخص مدينًا به لك.
يستنبط العلماء من هذا أن حسن الخلق له شأن عظيم حتى في المعاملات المالية. والحث على الرفق في البيع والشراء يشمل التفاوض بأمانة وتجنب ممارسة ضغط غير معقول. وينبغي التحلي بالسماحة نفسها عند سداد الديون وتحصيلها، من غير أن يؤدي ذلك إلى إسقاط حق أحد في استيفاء دينه. والحديث يحث على حسن التعامل، ولا يشكل في حد ذاته مسوغًا لإسقاط دين.
- فاوِض بأمانة وعامل الطرف الآخر بلطف، حتى إن لم تتفقا فورًا على السعر.
- اتفق بوضوح على شروط القرض، وأمهل المدين وقتًا معقولًا للسداد.
- اطلب ما لك من مال باحترام، وسدّد ديونك في موعدها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.