كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4694

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عِيسَى بْنُ حَمَّادٍحدّث النسائي به
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3ابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5أَبِي صَالِحٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ رَجُلاً لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ وَكَانَ يُدَايِنُ النَّاسَ فَيَقُولُ لِرَسُولِهِ خُذْ مَا تَيَسَّرَ وَاتْرُكْ مَا عَسُرَ وَتَجَاوَزْ لَعَلَّ اللَّهَ تَعَالَى أَنْ يَتَجَاوَزَ عَنَّا فَلَمَّا هَلَكَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ لاَ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ لِي غُلاَمٌ وَكُنْتُ أُدَايِنُ النَّاسَ فَإِذَا بَعَثْتُهُ لِيَتَقَاضَى قُلْتُ لَهُ خُذْ مَا تَيَسَّرَ وَاتْرُكْ مَا عَسُرَ وَتَجَاوَزْ لَعَلَّ اللَّهَ يَتَجَاوَزُ عَنَّا ‏.‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَدْ تَجَاوَزْتُ عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أظهر الدائن الرفق بمن عجز عن السداد، فنال بذلك مغفرة الله.

شرح المفردات والمصطلحات
ما يسهل أداؤه

ما يستطيع المدين سداده من غير مشقة غير معقولة.

اترك ما يشق

لا تُلحّ في طلب السداد حين يعجز المدين عنه.

أسقط الدين

أسقط الدين كله أو بعضه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الرحمة والرفق عند تحصيل الديون من الفضائل العظيمة. فقد أوصى الدائن خادمه بأن يراعي ما يستطيع الناس أداءه، وحثّه على إسقاط الديون؛ فغفر الله له بذلك. وهذا يؤكد أن للدائن أن يستوفي حقه برفق، من غير أن يكون ملزماً بإسقاط الدين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أمهل من يجد صعوبة في السداد، واتفق معه على خطة سداد ميسرة.
  2. فكّر في إسقاط جزء من الدين إذا كان ذلك يخفف عن المدين.
  3. وجّه من يتولى تحصيل المدفوعات نيابة عنك إلى معاملة الناس بالرفق والعدل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.