كتاب القسامة والقصاص والديات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4707

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب القسامة والقصاص والديات
سنن النسائي

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو - قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَرَّ الْقَسَامَةَ عَلَى مَا كَانَتْ عَلَيْهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أقرّ النبي ﷺ القَسامة كما كانت تُطبَّق قبل الإسلام.

شرح المفردات والمصطلحات
القَسامة

إجراء يتعلق بقضية قتل لم يُكشف أمرها، تُؤدَّى فيه أيمان وفق شروط محددة.

الجاهلية

الفترة السابقة للرسالة الإسلامية؛ ولم تُبقَ جميع أعراف تلك الفترة دون تمييز.

الأنصار

أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الإسلام أقرّ القَسامة بوصفها إجراءً قضائيًا، لا أن كل تطبيق لها قبل الإسلام ظل صحيحًا. وتُقيَّد أحكامها بالتوجيهات النبوية المتعلقة بالأدلة والأيمان وحماية الناس من الظلم. وتختلف المذاهب الفقهية في شروطها الدقيقة ودورها؛ وهذه الرواية وحدها لا تبيّن إجراءاتها كاملة. ولذلك يرجع هذا الأمر إلى السلطة القضائية المختصة، لا إلى أخذ الناس حقهم بأيديهم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ينبغي التحقيق بعناية في اتهامات القتل، وألا يُبنى الحكم على الظنون أو ضغط الجماعة.
  2. استعينوا بأهل الاختصاص في النزاعات القضائية الخطيرة، ولا تنتقموا بأنفسكم أبدًا.
  3. ينبغي تناول الإجراءات القضائية التاريخية مع مراعاة شروطها وشروح العلماء.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.