Sunan an-Nasa'i، الحديث 4708
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُنَاسٍ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الْقَسَامَةَ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَقَرَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَا كَانَتْ عَلَيْهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَقَضَى بِهَا بَيْنَ أُنَاسٍ مِنَ الأَنْصَارِ فِي قَتِيلٍ ادَّعَوْهُ عَلَى يَهُودِ خَيْبَرَ . خَالَفَهُمَا مَعْمَرٌ .
أقرّ النبي ﷺ القَسامة وطبّقها في قضية قتل بخيبر.
تذكر الرواية رجلًا مقتولًا من الأنصار واتهامًا موجّهًا إلى يهود خيبر؛ فقضى النبي ﷺ في الأمر بتطبيق القَسامة.
إجراء رسمي للأيمان في قضية قتل، تحكمه قواعد تخص الأطراف المعنيين.
الفترة التي سبقت الإسلام، وتصفها المصادر بأنها زمن الجهل.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين المهاجرين من مكة.
يستدل العلماء من هذه الرواية على أن القَسامة معتبرة في القضاء الإسلامي، لكنها ليست عادةً موروثة من الجاهلية تُطبّق بلا قيود؛ إذ تخضع لإجراءات مقررة ورقابة قضائية. وتختلف المذاهب الفقهية في بعض التفاصيل، مثل من يحلف الأيمان وما الآثار القانونية المترتبة عليها. وتبيّن الرواية نفسها أن الاتهام لا يجوز أن يؤدي إلى القصاص خارج إجراء قضائي رسمي.
- لا تتهم أحدًا بالقتل من دون دليل وإجراء قانوني مشروع.
- يجب أن تنظر المحاكم المختصة في القضايا الجنائية الخطيرة، لا أن تُترك للانتقام الفردي.
- راعِ بعناية حقوق الضحايا والمتهمين على حد سواء عند النزاع.
تصف هذه الرواية قضيةً مبكرة للقَسامة، فتقدّم سياقًا إضافيًا عن هذه الممارسة.
Sunan an-Nasa'i · #4707 (Sahih Isnaad)يتناول هذا الطريق أيضًا تطبيق القَسامة في القضية المتعلقة بخيبر.
Sahih al-Bukhari · #6142 (Sahih)تذكر هذه الرواية الصحيحة الأيمان وكيفية النظر في اتهام بالقتل في سياق القَسامة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.