Sunan an-Nasa'i، الحديث 4721
رواه Abdullah ibn Masud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1بِشْرُ بْنُ خَالِدٍحدّث النسائي به
- 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3شُعْبَةَ
- 4سُلَيْمَانَ
- 5عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُرَّةَ
- 6مَسْرُوقٍ
- 7عَبْدِ اللَّهِ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثٍ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ وَالثَّيِّبُ الزَّانِي وَالتَّارِكُ دِينَهُ الْمُفَارِقُ " .
حياة الإنسان مصونة، ولا تجوز القصاص إلا وفق أحكام شرعية صارمة.
إشارة إلى القصاص في القتل العمد، مع مراعاة شروط الشريعة الإسلامية.
يدل المصطلح العربي على من سبق له زواج صحيح ثم زنى؛ ويخضع تطبيق الحكم لشروط صارمة.
هذا وصف لمن يترك دينه. ولا يمنح النص الأفراد إذنًا باستخدام العنف.
يفهم العلماء الكلاسيكيون هذه الحالات على أنها تحديد للاستثناءات ضمن نظام قضائي مشروع، لا إذنًا بأخذ الحق باليد. فالقصاص والحدود المذكورة من اختصاص السلطة المخولة، ولهما متطلبات إثبات وشروط قانونية. وتبحث المذاهب الفقهية تفاصيل التطبيق وشروطه كلٌّ على حدة؛ وتظل حرمة الدماء وتحريم العنف من دون سلطة شرعية أصلين أساسيين.
- لا تنتقم ولا تنفذ أي عقوبة بنفسك؛ بل أحِل القضايا الخطيرة إلى القضاء المختص.
- صُن حياة الناس وتعامل مع الاتهامات بحذر، مع الاستناد إلى الأدلة واتباع الأحكام القانونية المعمول بها.
- تعلّم النصوص الدينية في سياقها الفقهي حتى لا يُساء استخدامها لتبرير العنف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.