Sunan an-Nasa'i، الحديث 4720
رواه Abdullah ibn Amr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍحدّث النسائي به
- 2رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
- 3عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ
- 4عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5أَبِيهِ
- 6جَدِّهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ ابْنَ مُحَيِّصَةَ الأَصْغَرَ، أَصْبَحَ قَتِيلاً عَلَى أَبْوَابِ خَيْبَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَقِمْ شَاهِدَيْنِ عَلَى مَنْ قَتَلَهُ أَدْفَعْهُ إِلَيْكُمْ بِرُمَّتِهِ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمِنْ أَيْنَ أُصِيبُ شَاهِدَيْنِ وَإِنَّمَا أَصْبَحَ قَتِيلاً عَلَى أَبْوَابِهِمْ قَالَ " فَتَحْلِفُ خَمْسِينَ قَسَامَةً " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ أَحْلِفُ عَلَى مَا لاَ أَعْلَمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَنَسْتَحْلِفُ مِنْهُمْ خَمْسِينَ قَسَامَةً " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نَسْتَحْلِفُهُمْ وَهُمُ الْيَهُودُ فَقَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِيَتَهُ عَلَيْهِمْ وَأَعَانَهُمْ بِنِصْفِهَا .
في قضية قتل لم تُحسم، يضع النبي ﷺ ضوابط للإثبات وترتيبات الدية.
يذكر النص أن الابن الأصغر لمحيصة وُجد مقتولًا عند أبواب خيبر.
إجراء خاص يتضمن أيمانًا متكررة في قضية قتل لا يتوافر فيها دليل مباشر.
تعويض مالي عن شخص قُتل، وفق أحكام الشريعة الإسلامية.
يناقش الفقهاء المتقدمون هذه الرواية عند بحث كيفية تطبيق القسامة إذا وُجدت جثة ولم تثبت هوية الجاني بالشهادة المعتادة. ويستنبطون منها أن مجرد الشبهة لا يبرر الحكم بالقصاص، وأن إجراء الأيمان ينبغي أن يُتّبع بعناية. وتختلف المذاهب الفقهية في بعض مسائل القسامة، مثل من يحلف الأيمان ومتى تجب الدية. كما يصف ختام الرواية ترتيبًا تحمّل فيه يهود خيبر الدية، وأسهم النبي ﷺ بنصفها.
- لا تحكم على أحد بالذنب لمجرد الشبهة؛ وميّز بعناية بين الإثبات والإجراءات.
- لا تحلف أبدًا على وقائع لا تعرفها.
- في حالات الإصابة الخطيرة أو القتل، ينبغي لقاضٍ مختص تحديد قواعد الإثبات وأي تعويض مستحق.
تندرج هذه الرواية ضمن أخبار القتل في خيبر، وتضيف إلى بحث القسامة والدية.
Sunan an-Nasa'i · #4719 (Sahih)تتناول هي أيضًا إجراء الأيمان في قضية قتل، وتساعد على توضيح السياق الفقهي لهذه الرواية.
Sunan an-Nasa'i · #4721 (Sahih)تتناول هذه الرواية قواعد الإثبات في قضية قتل، وتفيد في فهم العلاقة بين الشبهة والأيمان والمسؤولية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.