Sunan an-Nasa'i، الحديث 4722
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurairah
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لأَحْمَدَ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قُتِلَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُفِعَ الْقَاتِلُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَفَعَهُ إِلَى وَلِيِّ الْمَقْتُولِ فَقَالَ الْقَاتِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ قَتْلَهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِوَلِيِّ الْمَقْتُولِ " أَمَا إِنَّهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا ثُمَّ قَتَلْتَهُ دَخَلْتَ النَّارَ " . فَخَلَّى سَبِيلَهُ . قَالَ وَكَانَ مَكْتُوفًا بِنِسْعَةٍ فَخَرَجَ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ فَسُمِّيَ ذَا النِّسْعَةِ .
على من يطلب القصاص أن يراعي النية وحدود العدالة.
أقرب الأقارب الذي يحق له، وفقًا للشريعة الإسلامية، المطالبة بالقصاص أو بتسوية أخرى نيابة عن الأسرة.
عقوبة مقررة شرعًا للقتل العمد أو القتل الخطأ؛ ولا يجوز للأفراد تنفيذها من تلقاء أنفسهم.
لقب يُفسَّر هنا بـ«الرجل ذي الحزام»، لأن الرجل جرَّ حزامه الجلدي معه عند انصرافه.
يستنبط العلماء من هذا أنه ينبغي التحقق بعناية من النية والظروف في النزاع الذي يؤدي إلى الموت؛ فالادعاء بأن الفعل وقع بغير قصد يستلزم نظرًا عادلًا، لا أخذ الحق باليد. ويبين تحذير النبي ﷺ أن صاحب الحق لا يجوز له أن يقتل من دون مسوّغ. ويناقش الفقهاء المتقدمون الفرق بين القتل العمد والقتل الخطأ وما يترتب على كل منهما؛ أما تطبيق الأحكام بدقة فمن اختصاص القضاء المختص، لا الأفراد.
- لا تنتقم بنفسك عند وقوع نزاع خطير؛ ودع الجهات المختصة تنظر في القضية.
- تحقق من الوقائع والنية عند توجيه اتهام، وأنصف جميع الأطراف المعنية.
- قد يكون العفو خيارًا كريمًا، لكن ينبغي أن يكون طوعيًا وفي حدود القانون.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.