Sunan an-Nasa'i، الحديث 4723
رواه Wa'il ibn Hujr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Wa'il ibn Hujr
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، عَنْ عَوْفٍ الأَعْرَابِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جِيءَ بِالْقَاتِلِ الَّذِي قَتَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ بِهِ وَلِيُّ الْمَقْتُولِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَعْفُو " . قَالَ لاَ قَالَ " أَتَقْتُلُ " . قَالَ نَعَمْ قَالَ " اذْهَبْ " . فَلَمَّا ذَهَبَ دَعَاهُ قَالَ " أَتَعْفُو " . قَالَ لاَ . قَالَ " أَتَأْخُذُ الدِّيَةَ " . قَالَ لاَ . قَالَ " أَتَقْتُلُ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " اذْهَبْ " . فَلَمَّا ذَهَبَ قَالَ " أَمَا إِنَّكَ إِنْ عَفَوْتَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَبُوءُ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِ صَاحِبِكَ " . فَعَفَا عَنْهُ فَأَرْسَلَهُ - قَالَ - فَرَأَيْتُهُ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ .
حثّ النبي ﷺ ذوي القتيل على العفو من غير أن يُلزمهم بالتنازل عن القصاص.
تعويض مالي مقدّر شرعًا يُدفع إلى ذوي المجني عليه.
عقوبة مشروعة قد تعني في هذه القضية قتل الجاني؛ ولا يجوز استيفاؤها بالمبادرة الفردية.
أحد ذوي المجني عليه المخوّل، وفق الأحكام، بالاختيار بين العفو والدية والقصاص.
استنبط العلماء من هذه الرواية أن لذوي المجني عليه المخوّلين، في القتل العمد، الاختيار بين العفو وقبول الدية والقصاص، مع الالتزام بالشروط الشرعية. وتشجّع كلمات النبي ﷺ على العفو، لكنها تُظهر أيضًا أنه لا يُكره ذوي المجني عليه على اختياره. والقصاص ليس ترخيصًا للأخذ بالثأر أو تنفيذ العقوبة فرديًا؛ بل تُحال القضية إلى السلطات المختصة وتُعالج وفق أحكام الشريعة الإسلامية. وتختلف الشروط التفصيلية وكيفية التطبيق بين المذاهب الفقهية.
- لا تتخذ قرارًا متسرعًا عند وقوع ظلم جسيم؛ بل أحِل الأمر إلى الجهات المختصة.
- تأمّل العفو بعناية؛ فقد حثّ عليه النبي ﷺ من غير أن يُلزم ذوي المجني عليه به.
- لا تناقش الدية أو القصاص إلا في إطار الأحكام الشرعية وبإرشاد أهل الاختصاص.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.