Sunan an-Nasa'i، الحديث 4724
رواه Wa'il ibn Hujr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Wa'il ibn Hujr
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ أَبِي جَمِيلَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ أَبُو عَمْرٍو الْعَائِذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ، عَنْ وَائِلٍ، قَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ جِيءَ بِالْقَاتِلِ يَقُودُهُ وَلِيُّ الْمَقْتُولِ فِي نِسْعَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِوَلِيِّ الْمَقْتُولِ " أَتَعْفُو " . قَالَ لاَ . قَالَ " أَتَأْخُذُ الدِّيَةَ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَتَقْتُلُهُ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " اذْهَبْ بِهِ " . فَلَمَّا ذَهَبَ بِهِ فَوَلَّى مِنْ عِنْدِهِ دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ " أَتَعْفُو " . قَالَ لاَ . قَالَ " أَتَأْخُذُ الدِّيَةَ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَتَقْتُلُهُ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " اذْهَبْ بِهِ " . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ " أَمَا إِنَّكَ إِنْ عَفَوْتَ عَنْهُ يَبُوءُ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِ صَاحِبِكَ " . فَعَفَا عَنْهُ وَتَرَكَهُ فَأَنَا رَأَيْتُهُ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ .
يجوز لوليّ المقتول أن يختار العفو أو الدية أو القصاص.
مالٌ مقدّر شرعًا يُدفع إلى أصحاب الحق من ورثة الضحية.
قريبٌ يملك، وفق الأحكام الشرعية، حق المطالبة بالقصاص أو العفو.
عقوبة مشروعة تتناسب مع جريمة القتل وينفذها وليّ الأمر المختص.
يستنبط العلماء من ذلك أن صاحب الحق في جريمة القتل يجوز له المطالبة بالقصاص، أو قبول الدية، أو العفو عن الجاني. والقصاص ليس انتقامًا شخصيًا؛ بل يجب أن تُعالج القضية وفق الأحكام الشرعية وتحت إشراف الجهة المختصة. والعفو خيار فاضل، لكن لا يُلزم وليّ المقتول به. ويفهم العلماء الكلام عن تحمّل إثم الضحية على أنه حثّ على العفو، لا إسنادٌ حرفي لذنوب الضحية إلى الجاني.
- على من يمثّل الضحية أن يتابع القضية عبر الجهات المختصة ووفق القانون، وألا يأخذ الحق بيده مطلقًا.
- عند وقوع خسارة فادحة، خذوا الوقت الكافي لمناقشة تبعات العفو أو الدية أو القصاص مع علماء موثوقين وأفراد الأسرة.
- قد يفتح العفو بابًا للرحمة؛ وفي الوقت نفسه، احترم حق وليّ المقتول في اختيار مسار مشروع آخر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.