Sunan an-Nasa'i، الحديث 4726
رواه Wa'il ibn Hujr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Wa'il ibn Hujr
الرواية
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، - وَهُوَ الْحَوْضِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ مَطَرٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ رَجُلٌ فِي عُنُقِهِ نِسْعَةٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا وَأَخِي كَانَا فِي جُبٍّ يَحْفِرَانِهَا فَرَفَعَ الْمِنْقَارَ فَضَرَبَ بِهِ رَأْسَ صَاحِبِهِ فَقَتَلَهُ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اعْفُ عَنْهُ " . فَأَبَى وَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ هَذَا وَأَخِي كَانَا فِي جُبٍّ يَحْفِرَانِهَا فَرَفَعَ الْمِنْقَارَ فَضَرَبَ بِهِ رَأْسَ صَاحِبِهِ فَقَتَلَهُ . فَقَالَ " اعْفُ عَنْهُ " . فَأَبَى ثُمَّ قَامَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا وَأَخِي كَانَا فِي جُبٍّ يَحْفِرَانِهَا فَرَفَعَ الْمِنْقَارَ - أُرَاهُ قَالَ - فَضَرَبَ رَأْسَ صَاحِبِهِ فَقَتَلَهُ . فَقَالَ " اعْفُ عَنْهُ " . فَأَبَى قَالَ " اذْهَبْ إِنْ قَتَلْتَهُ كُنْتَ مِثْلَهُ " . فَخَرَجَ بِهِ حَتَّى جَاوَزَ فَنَادَيْنَاهُ أَمَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَجَعَ فَقَالَ إِنْ قَتَلْتُهُ كُنْتُ مِثْلَهُ قَالَ " نَعَمِ اعْفُ " . فَخَرَجَ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ حَتَّى خَفِيَ عَلَيْنَا .
يحثّ النبي ﷺ أهل المتوفى على العفو، ويحذّر من الانتقام بغير حق.
أداة ثقيلة ذات رأس معدني مدبب، تُستخدم لتفكيك الأرض الصلبة.
عقوبة يقرّرها الشرع والقضاء ردًّا على جريمة؛ وليس إذنًا بأخذ الحق باليد.
حبل استُخدم لتقييد الرجل أو إحضاره إلى النبي ﷺ.
يستنبط العلماء من ذلك أن العفو في قضايا القتل خيار فاضل، لكن حق القصاص الشرعي لا يسقط تلقائيًا. وتحذير النبي ﷺ يضع حدًّا لأهل المتوفى: فالقتل من دون ولاية شرعية قد يجعلهم هم الجناة. والبتّ في القصاص وإمكان التنازل عنه من اختصاص القضاء المختص؛ وتقرّ المذاهب السنية الأربعة بالعفو من صاحب الحق بوصفه خيارًا معتبرًا ضمن أحكام الشريعة الإسلامية.
- لا تنتقم بنفسك عند وقوع نزاع خطير؛ بل أحِل الأمر إلى القضاء المختص.
- يجوز للمظلوم أن ينظر في العفو من دون أن يتعرض للضغط.
- عند الغضب، اطلب المشورة أولًا وخذ وقتًا لتهدأ قبل أن تتصرف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.