Sunan an-Nasa'i، الحديث 4732
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى ابْنِ عَبَّاسٍ
- 1الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍحدّث النسائي به
- 2عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 3عَلِيٌّ
- 4سِمَاكٍ
- 5عِكْرِمَةَ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ قُرَيْظَةُ وَالنَّضِيرُ وَكَانَ النَّضِيرُ أَشْرَفَ مِنْ قُرَيْظَةَ وَكَانَ إِذَا قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْظَةَ رَجُلاً مِنَ النَّضِيرِ قُتِلَ بِهِ وَإِذَا قَتَلَ رَجُلٌ مِنَ النَّضِيرِ رَجُلاً مِنْ قُرَيْظَةَ أَدَّى مِائَةَ وَسْقٍ مِنْ تَمْرٍ فَلَمَّا بُعِثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَتَلَ رَجُلٌ مِنَ النَّضِيرِ رَجُلاً مِنْ قُرَيْظَةَ فَقَالُوا ادْفَعُوهُ إِلَيْنَا نَقْتُلْهُ . فَقَالُوا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم . فَأَتَوْهُ فَنَزَلَتْ { وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ } وَالْقِسْطُ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ ثُمَّ نَزَلَتْ { أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ } .
أقام النبي ﷺ القصاص المتساوي في القتل فوق الامتيازات القبلية.
تذكر الرواية سبب الواقعة: فقد كانت قبيلتا قريظة والنضير تطبّقان أحكامًا غير متساوية في القصاص والدية. وبعد أن قتل رجل من النضير رجلًا من قريظة، رفعوا نزاعهم إلى النبي ﷺ. وتُذكر أيضًا الآيات المتعلقة بالحكم بالعدل وحكم الجاهلية.
عقوبة مماثلة للجناية، وفق أحكام الشريعة الإسلامية.
تعويض مالي عن الدم يُدفع إلى ورثة المجني عليه بشروط معينة.
مكيال تقليدي للمنتجات الزراعية؛ والمقصود هنا التمر.
يستنبط العلماء من ذلك أن القضاء لا يجوز أن يتأثر بالنسب أو المكانة القبلية أو المرتبة الاجتماعية. وتربط الرواية بين الحكم العادل والقصاص المتساوي: النفس بالنفس. ويناقش الفقهاء القصاص وشروطه في إطار الشريعة الإسلامية؛ فليس للأفراد أن يستوفوا القصاص بأنفسهم، بل يرجع ذلك إلى السلطة الشرعية والإجراءات القضائية.
- طبّق معيارًا واحدًا على الناس، بصرف النظر عن نسبهم أو مكانتهم أو نفوذهم.
- اعرض النزاعات المتعلقة بالظلم الجسيم على قضاة مختصين، والتزم بالإجراءات القانونية.
- ارفض الترتيبات التي تفضّل جماعة على حساب أخرى.
ترتبط هذه الرواية ارتباطًا وثيقًا بالموضوع نفسه في سنن النسائي، وتقدم سياقًا إضافيًا عن القصاص.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)يذكر هذا الحديث الأسباب القانونية المحدودة التي يجوز فيها شرعًا إنهاء حياة المسلم، ويساعد على وضع القصاص ضمن حدوده القانونية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.