Sunan an-Nasa'i، الحديث 4733
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى ابْنِ عَبَّاسٍ
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍحدّث النسائي به
- 2عَمِّي
- 3أَبِي
- 4ابْنِ إِسْحَاقَ
- 5دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ
- 6عِكْرِمَةَ
- 7ابْنِ عَبَّاسٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنِي دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ الآيَاتِ الَّتِي، فِي الْمَائِدَةِ الَّتِي قَالَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ } إِلَى { الْمُقْسِطِينَ } إِنَّمَا نَزَلَتْ فِي الدِّيَةِ بَيْنَ النَّضِيرِ وَبَيْنَ قُرَيْظَةَ وَذَلِكَ أَنَّ قَتْلَى النَّضِيرِ كَانَ لَهُمْ شَرَفٌ يُودَوْنَ الدِّيَةَ كَامِلَةً وَأَنَّ بَنِي قُرَيْظَةَ كَانُوا يُودَوْنَ نِصْفَ الدِّيَةِ فَتَحَاكَمُوا فِي ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ذَلِكَ فِيهِمْ فَحَمَلَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْحَقِّ فِي ذَلِكَ فَجَعَلَ الدِّيَةَ سَوَاءً .
فُرضت دية متساوية لبني النضير وبني قريظة، دون تمييز على أساس المكانة.
بحسب ابن عباس، نزلت الآيات في سورة المائدة بشأن الحكم بينهم أو الإعراض عنهم على خلفية اختلاف في الدية بين بني النضير وبني قريظة. وجعل رسول الله ﷺ مقدارها متساوياً للفئتين.
تعويض مالي قد يجب وفق أحكام الشريعة في حالات القتل الخطأ أو الإصابة.
قبيلتان يهوديتان في المدينة في زمن النبي ﷺ.
هم الذين يحكمون بصدق وإنصاف ويلتزمون بالحق.
يستنبط العلماء من هذه الرواية وجوب معاملة الحالات المتساوية بإنصاف، دون تفضيل قبيلة أو مكانة اجتماعية. وتتيح آيات سورة المائدة للقاضي، في السياق المذكور، أن يحكم أو أن يعرض عن القضية؛ فإذا حكم وجب أن يكون عادلاً. وتصف الحديث كيفية تصحيح النبي ﷺ التفاوت في الدية وتطبيق المساواة.
- احكم في القضية بناءً على الوقائع والأحكام السارية، لا على مكانة الأطراف أو نسبهم.
- عند تقدير التعويض، تحقق من تطبيق المعيار نفسه على الجميع.
- أحل النزاعات إلى أشخاص مؤهلين ومحايدين بدلاً من السعي إلى الانتقام بنفسك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.