Sunan an-Nasa'i، الحديث 4731
رواه Buraidah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1الْحَسَنُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمَرْوَزِيُّحدّث النسائي به
- 2خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ
- 3حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 4بَشِيرِ بْنِ الْمُهَاجِرِ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ قَتَلَ أَخِي . قَالَ " اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ كَمَا قَتَلَ أَخَاكَ " . فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ اتَّقِ اللَّهَ وَاعْفُ عَنِّي فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لأَجْرِكَ وَخَيْرٌ لَكَ وَلأَخِيكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ . قَالَ فَخَلَّى عَنْهُ قَالَ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَ لَهُ قَالَ فَأَعْنَفَهُ " أَمَا إِنَّهُ كَانَ خَيْرًا مِمَّا هُوَ صَانِعٌ بِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ يَا رَبِّ سَلْ هَذَا فِيمَ قَتَلَنِي " .
أكّد النبي ﷺ أن العفو ينفع المظلوم يوم القيامة.
عقوبة مشروعة قد تثبت، بشروط معينة في قضية قتل، لأولياء الدم.
التنازل عن القصاص، من غير أن يسقط ذلك الشروط الشرعية وحقوق الأطراف المعنية.
يميّز العلماء بين حق القصاص وفضل العفو. يذكر القرآن القصاص بوصفه حقًا، كما يثني على العفو والإصلاح. ويتناول فقهاء المذاهب السنية الأربعة هذه القضايا ضمن الإجراءات الشرعية؛ فلا يبيح ذلك لأحد أن يقتص بنفسه. ولأن هذه الرواية بعينها ضعيفة، فلا يُستند إليها وحدها لإثبات حكم ملزم.
- عند وقوع نزاع خطير، اطلب أولًا مساعدة السلطات المختصة ولا تنتقم بنفسك أبدًا.
- يجوز لمن له حق القصاص أن ينظر في العفو، لكن ينبغي تقييم العواقب بعناية ووفقًا للقانون.
- تحدّث باحترام في المواقف المتوترة، وتجنّب الضغط على الضحايا أو أولياء الدم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.