Sunan an-Nasa'i، الحديث 4734
رواه Ali ibn Abi Talib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Ali ibn Abi Talib
الرواية
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَالأَشْتَرُ، إِلَى عَلِيٍّ رضى الله عنه فَقُلْنَا هَلْ عَهِدَ إِلَيْكَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ عَامَّةً قَالَ لاَ إِلاَّ مَا كَانَ فِي كِتَابِي هَذَا . فَأَخْرَجَ كِتَابًا مِنْ قِرَابِ سَيْفِهِ فَإِذَا فِيهِ " الْمُؤْمِنُونَ تَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ وَيَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ أَلاَ لاَ يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلاَ ذُو عَهْدٍ بِعَهْدِهِ مَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا فَعَلَى نَفْسِهِ أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ " .
المؤمنون متساوون في حرمة دمائهم ويشكّلون أمة واحدة.
تعبير مجازي عن التناصر والوحدة في مواجهة التهديدات الخارجية.
إعطاء شخصٍ عهدًا بالأمان؛ وتذكر الرواية أن أدنى أفراد الجماعة منزلةً يمكنه أن يمنح هذا الأمان نيابةً عنها.
اتفاق أو ضمان للأمان يظل ساريًا طوال المدة المتفق عليها.
يستنبط العلماء من ذلك أن حياة المؤمنين جديرة بالحماية دون تمييز بسبب الأصل أو المنزلة الاجتماعية. وينبغي للجماعة أن تلتزم مجتمعةً بعهد أمان صحيح منحه أحد أفرادها. ويُفسَّر المقطع المتعلق بالقصاص والعهود في إطار قواعد الفقه الإسلامي؛ فهو لا يبيح العنف الفردي خارج الإجراءات الشرعية.
- تعامل مع حياة كل إنسان بالجدية نفسها وارفض العنف الذي يُمارس خارج الإجراءات المشروعة.
- خذ عهد الأمان الصحيح على محمل الجد، حتى إن صدر عن شخص قليل المكانة.
- احمِ الجماعة بألا تستر الجرائم أو تؤوي مرتكبيها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.