Sunan an-Nasa'i، الحديث 4756
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
الرواية
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ ذَكَرَ أَنَسٌ أَنَّ عَمَّتَهُ، كَسَرَتْ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ فَقَضَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْقِصَاصِ فَقَالَ أَخُوهَا أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ أَتُكْسَرُ ثَنِيَّةُ فُلاَنَةَ لاَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ تُكْسَرُ ثَنِيَّةُ فُلاَنَةَ . قَالَ وَكَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ سَأَلُوا أَهْلَهَا الْعَفْوَ وَالأَرْشَ فَلَمَّا حَلَفَ أَخُوهَا - وَهُوَ عَمُّ أَنَسٍ وَهُوَ الشَّهِيدُ يَوْمَ أُحُدٍ - رَضِيَ الْقَوْمُ بِالْعَفْوِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ " .
قد يسهم اليمين الصادق في العفو والتنازل عن القصاص.
يروي أنس أن عمته كسرت الثنية الأمامية لفتاة. فقضى النبي ﷺ بالقصاص؛ وبعد يمين أنس بن النضر اختارت أسرة الفتاة العفو.
المماثلة القانونية في الإصابة، وفق شروط القضاء الإسلامي.
تعويض مالي عن الإصابة البدنية.
استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن القصاص في الإصابة حق للمجني عليه، وله أيضًا أن يقبل العفو أو التعويض. ويُظهر يمين أنس بن النضر عزمه على منع القصاص؛ وقد أثنى النبي ﷺ على من يستجيب الله لدعائه الصادق ويمينه. وليس في ذلك إباحة لاستخدام اليمين لانتهاك الحقوق؛ فقرار المطالبة بالقصاص أو العفو يعود إلى أصحاب الحق، ويُطبَّق وفق أحكام الشريعة الإسلامية.
- عند وقوع نزاع، اطلب أولًا حلًا عادلًا واترك مجالًا للعفو.
- لا تحلف باستخفاف؛ فلا تتكلم باليمين إلا بصدق واحترام لحقوق الآخرين.
- يمكن لمن يعفو أن ينهي النزاع من دون إنكار حق المتضرر في التعويض.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.