Sunan an-Nasa'i، الحديث 4755
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَحدّث النسائي به
- 2عَفَّانُ
- 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4ثَابِتٌ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُخْتَ الرُّبَيِّعِ أُمَّ حَارِثَةَ، جَرَحَتْ إِنْسَانًا فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْقِصَاصَ الْقِصَاصَ " . فَقَالَتْ أُمُّ الرُّبَيِّعِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُقْتَصُّ مِنْ فُلاَنَةَ لاَ وَاللَّهِ لاَ يُقْتَصُّ مِنْهَا أَبَدًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سُبْحَانَ اللَّهِ يَا أُمَّ الرُّبَيِّعِ الْقِصَاصُ كِتَابُ اللَّهِ " . قَالَتْ لاَ وَاللَّهِ لاَ يُقْتَصُّ مِنْهَا أَبَدًا . فَمَا زَالَتْ حَتَّى قَبِلُوا الدِّيَةَ . قَالَ " إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ " .
ناشدت أم الربيّع طلب العفو، فقبل المتضررون الدية.
معاقبة الجاني بمثل جنايته في الأذى البدني، وفق أحكام الشريعة الإسلامية.
تعويض مالي؛ والمقصود هنا المال المقبول بدلًا من القصاص.
يمين مؤكدة يستشهد فيها المرء بالله.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن القصاص حكم شرعي قرره الله، ولا يجوز إسقاطه بسبب صلة القرابة أو المكانة الاجتماعية. ويجوز للطرف المتضرر أن يوافق على الدية. أما الجملة الختامية فتمدح العبد الصادق الذي يوافق يمينه حكم الله؛ ولا تمنح إذنًا بفرض رغبة جائرة عن طريق اليمين.
- أحِل النزاع بشأن الأذى البدني إلى القضاء المختص، ولا تستوفِ القصاص بنفسك.
- احترم حق الطرف المتضرر، في إطار القانون، في قبول القصاص أو التعويض المتفق عليه.
- لا تستخدم اليمين للضغط على الآخرين؛ ولا تحلف إلا صادقًا وبما يوافق العدل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.