Sunan an-Nasa'i، الحديث 4757
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَسَرَتِ الرُّبَيِّعُ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ فَطَلَبُوا إِلَيْهِمُ الْعَفْوَ فَأَبَوْا فَعُرِضَ عَلَيْهِمُ الأَرْشُ فَأَبَوْا فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِالْقِصَاصِ . قَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُكْسَرُ ثَنِيَّةُ الرُّبَيِّعِ لاَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ تُكْسَرُ . قَالَ " يَا أَنَسُ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ " . فَرَضِيَ الْقَوْمُ وَعَفَوْا فَقَالَ " إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ " .
القصاص معيار عادل، لكن للمجني عليه أن يعفو.
كسرت الرُّبَيِّعُ السنَّ الأمامية لفتاة. وبعد أن رفضت أسرتها في البداية العفو والدية، طلبت من النبي ﷺ أن يحكم في القضية. وأبدى أنس بن النضر موقفًا معارضًا للقصاص، فعفت الأسرة بعد ذلك.
عقوبة مماثلة على الإصابة البدنية، تُطبَّق وفق أحكام القضاء الإسلامي.
تعويض مالي مقدَّر لبعض أنواع الإصابات البدنية.
قول مؤكد يستحضر فيه الشخص الله شاهدًا.
يستدل العلماء من هذا على أن القصاص في الإصابة العمدية معيار شرعي عادل، لكن يجوز لأصحاب الحق أن يعفوا أو يقبلوا التعويض. ولا يُسقط قول أنس بن النضر حق القصاص؛ فقد اختارت الأسرة العفو بنفسها في نهاية الأمر. ويثني القول الختامي على عباد يبرّ الله أيمانهم الصادقة، من غير أن يجعل ذلك ترخيصًا في الحلف باستخفاف.
- أحِل النزاعات المتعلقة بالإصابات البدنية إلى القضاء المختص، ولا تنتقم بنفسك.
- يجوز لمن له حق القصاص، بعد التروي والتفكير، أن يعفو أو يقبل التعويض.
- تحدث بثقة عن العدل، واترك القرار النهائي لله وللقاضي المختص.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.