كتاب القسامة والقصاص والديات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4759

رواه Imran ibn Husayn. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب القسامة والقصاص والديات
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّحدّث النسائي به
  2. 2يَزِيدُ
  3. 3سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  6. 6عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، عَضَّ آخَرَ عَلَى ذِرَاعِهِ فَاجْتَذَبَهَا فَانْتَزَعَتْ ثَنِيَّتَهُ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَبْطَلَهَا وَقَالَ ‏ "‏ أَرَدْتَ أَنْ تَقْضَمَ لَحْمَ أَخِيكَ كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من يسحب ذراعه أثناء التعرّض للعضّ لا يلزمه تعويض من عضّه.

شرح المفردات والمصطلحات
الدية

تعويض مالي قد يجب وفقًا للشريعة الإسلامية عن الإصابة أو القتل.

الثنية

إحدى الأسنان الأمامية؛ وكان سقوطها هو الإصابة التي وقع الخلاف بشأن التعويض عنها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن الشخص لا يتحمل المسؤولية عن إصابة تقع أثناء تخليص نفسه بالضرورة من اعتداء غير مشروع. فالذي عضّ بدأ الاعتداء، ولا يحق له المطالبة بالتعويض عن السن التي سقطت عندما سحب الآخر ذراعه. وتبحث المذاهب الفقهية مثل هذه الحالات ضمن أحكام الدفاع عن النفس والسببية؛ وينبغي أن يكون الرد موجهًا إلى دفع الاعتداء وألا يتجاوز القدر الضروري.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا تعرّضت للاعتداء، فاسحب نفسك بالقوة اللازمة فقط للحفاظ على سلامتك.
  2. على من يبدأ بالعنف أن يتحمل تبعات دفاع الطرف الآخر عن نفسه.
  3. عند النزاع، اعرض الوقائع على وسطاء مؤهلين أو فقهاء بدلًا من الانتقام بنفسك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.