كتاب القسامة والقصاص والديات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4758

رواه Imran ibn Hussain. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب القسامة والقصاص والديات
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِحدّث النسائي به
  2. 2قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ
  3. 3ابْنِ عَوْنٍ
  4. 4ابْنِ سِيرِينَ
  5. 5عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، عَضَّ يَدَ رَجُلٍ فَانْتَزَعَ يَدَهُ فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتُهُ أَوْ قَالَ ثَنَايَاهُ فَاسْتَعْدَى عَلَيْهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا تَأْمُرُنِي تَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَهُ أَنْ يَدَعَ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ إِنْ شِئْتَ فَادْفَعْ إِلَيْهِ يَدَكَ حَتَّى يَقْضَمَهَا ثُمَّ انْتَزِعْهَا إِنْ شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من يدفع عضةَ عاضٍّ لا يتحمل مسؤولية فقدان العاضّ سنَّه.

شرح المفردات والمصطلحات
الثنيّة

إحدى الأسنان الأمامية في الفم.

كالفحل

تعبير مجازي عن العضّ بقوة وباندفاع غريزي.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن من يعضّ شخصاً آخر لا يحق له المطالبة بالتعويض عن إصابة الأسنان التي تقع عندما يسحب المعتدى عليه يده. فالضرر ناتج عن الاعتداء والدفاع الضروري، لا عن إيذاء متعمد من المعتدى عليه. ويسري هذا المبدأ ضمن حدود الدفاع المشروع المتناسب؛ ولا يبيح الانتقام أو استعمال القوة المفرطة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ابتعد عن الاعتداء، ولا تستخدم إلا القوة اللازمة لوقف الخطر.
  2. من يبدأ الاعتداء لا ينبغي له أن يلقي تبعاته على المعتدى عليه دون وجه حق.
  3. أحِل النزاعات المتعلقة بالإصابات إلى الجهات القضائية المختصة، ولا تنتقم بنفسك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.