كتاب القسامة والقصاص والديات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4770

رواه Ya'la ibn Umayyah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب القسامة والقصاص والديات
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Ya'la ibn Umayyah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، فِي حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، بِمِثْلِ الَّذِي عَضَّ فَنَدَرَتْ ثَنِيَّتُهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ دِيَةَ لَكَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من عضَّ شخصًا فتسبّب في سقوط سنّه، فلا يحق له المطالبة بالدية.

شرح المفردات والمصطلحات
الدية

تعويض مالي قد يجب وفق الشريعة الإسلامية عن القتل أو الإصابة الجسدية.

الثَّنيّة

إحدى الأسنان الأمامية؛ وفي الواقعة المذكورة سقطت عندما تعرّض شخص للعض.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من الروايات المتصلة أن من عضَّ شخصًا آخر فسقطت سنّه عندما دافع ذلك الشخص عن نفسه من العضة، لا يحق له المطالبة بالدية. ويحمي هذا الحكم حق الدفاع عن النفس، لكنه لا يبيح استعمال قوة مفرطة؛ إذ ينبغي أن يقتصر الرد على دفع الاعتداء. ويُترك الفصل في النزاع المحدد وأي تعويض للجهات القضائية المختصة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ادفع الاعتداء بأقل قدر من القوة اللازمة لوقف الخطر.
  2. وثّق الإصابة الجسدية وظروفها بعناية، ودع الجهات المختصة تفصل في النزاع.
  3. لا تنتقم؛ فالدفاع عن النفس والتسوية العادلة لا يبيحان استعمال القوة المفرطة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.