كتاب القسامة والقصاص والديات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4768

رواه Ya'la ibn Umayya. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب القسامة والقصاص والديات
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Ya'la ibn Umayya

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَاسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا فَقَاتَلَ أَجِيرِي رَجُلاً فَعَضَّ الآخَرُ فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتُهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ لَهُ فَأَهْدَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

الخلاصة المحورية

من استثار عضةً أثناء شجار فلا يحق له المطالبة بتعويض عن سنّ مكسور.

السياق وسبب الورود

يروي يعلى بن أمية أن هذه الواقعة حدثت أثناء غزوة تبوك.

شرح المفردات والمصطلحات
الثنية الأمامية

سنّ في مقدمة الفم.

إسقاط المطالبة

الحكم بأن المطالبة المقدمة في هذه الحالة لا تمنح صاحبها حقًا في التعويض.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط الفقهاء من هذه الواقعة أن من يعضّ غيره أثناء شجار لا يستحق التعويض تلقائيًا إذا أفلت المعضوض نفسه وفقد سنًا أثناء ذلك. ويناقشون هذه المسألة ضمن أحكام الجناية والقصاص. ويتوقف الحكم على الملابسات وعلى تحديد من بدأ بالاعتداء؛ فالرواية ليست إباحة عامة لإيذاء الآخرين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تجنبوا العنف وحاولوا إنهاء النزاع قبل أن يُصاب أحد.
  2. عند وقوع إصابة، تحقّقوا بدقة ممن بدأ العنف ومما حدث تحديدًا.
  3. ليبتّ القضاة المختصون في نزاعات التعويض، لا أن يحسمها الأفراد بالانتقام.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.