Sunan an-Nasa'i، الحديث 4769
رواه Ya'la ibn Umayyah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Ya'la ibn Umayyah
الرواية
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَيْشَ الْعُسْرَةِ - وَكَانَ أَوْثَقَ عَمَلٍ لِي فِي نَفْسِي - وَكَانَ لِي أَجِيرٌ فَقَاتَلَ إِنْسَانًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا أُصْبَعَ صَاحِبِهِ فَانْتَزَعَ إِصْبَعَهُ فَأَنْدَرَ ثَنِيَّتَهُ فَسَقَطَتْ فَانْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَهْدَرَ ثَنِيَّتَهُ وَقَالَ " أَفَيَدَعُ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا " .
لا يلزم من يدفع عضةً دفاعًا عن نفسه تعويضُ السن التي كُسرت في أثناء ذلك.
اسم للغزوة التي كانت ظروفها شديدة.
شخص يعمل لدى غيره مقابل أجر.
أي من دون إلزام الشخص الذي دافع عن نفسه بتعويض الضرر الذي نتج عن ذلك.
يستنبط العلماء من هذه الحادثة أن الشخص لا يتحمل مسؤولية الضرر الذي ينشأ عند تخليص نفسه من عضة غير مشروعة. ويوضح تفسير النبي ﷺ أن المعتدي تسبب في الضرر بنفسه حين أدخل يد الآخر في فمه وعضّها. ويتعلق هذا الحكم بحالة الدفاع الموصوفة، ولا يمثل إعفاءً عامًا من المسؤولية عن الإصابات الجسدية. أما تطبيقه على حالات أخرى فيتطلب النظر في الوقائع والقواعد الشرعية والقانونية الواجبة التطبيق.
- احمِ نفسك من الاعتداء، لكن لا تستخدم من القوة أكثر مما يلزم للتخلص منه.
- حاول إنهاء النزاع قبل أن يؤدي إلى إصابة جسدية.
- عند النزاع بشأن التعويض عن الضرر، تحرَّ بدقة من بدأ الاعتداء وكيف وقعت الإصابة.
تروي هذه الرواية الحادثة نفسها، وتؤيد الحكم المتعلق بالسن التي كُسرت أثناء دفع العضة.
Sunan an-Nasa'i · #4768 (Sahih Isnaad)تروي هذه الرواية أيضًا الحادثة التي وقعت في الغزوة؛ ويقدم التشابه سياقًا إضافيًا للحكم المتعلق بالمسؤولية.
Sunan an-Nasa'i · #4770 (Sahih Isnaad)يتضمن هذا الطريق رواية مشابهة عن دفع عضة والإصابة التي نتجت عن ذلك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.