Sunan an-Nasa'i، الحديث 4772
رواه Ya'la ibn Umayyah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَحدّث النسائي به
- 2أَبُو الْجَوَّابِ
- 3عَمَّارٌ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
- 5الْحَكَمِ
- 6مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ
- 7صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، أَنَّ أَبَاهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَاسْتَأْجَرَ أَجِيرًا فَقَاتَلَ رَجُلاً فَعَضَّ الرَّجُلُ ذِرَاعَهُ فَلَمَّا أَوْجَعَهُ نَتَرَهَا فَأَنْدَرَ ثَنِيَّتَهُ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ فَيَعَضُّ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ الْفَحْلُ " . فَأَبْطَلَ ثَنِيَّتَهُ .
من دفع عضةً عن نفسه فلا يلزمه تعويض عن السن التي سقطت بسبب ذلك.
خلال غزوة تبوك، عضّ رجلٌ ساعدَ أجير. فلما سحب الأجير ذراعه، سقطت السن الأمامية للعضّاض. وعُرضت القضية على النبي ﷺ.
موضع غزوة شارك فيها النبي ﷺ.
تعويض مالي قد يجب في بعض حالات الإصابة البدنية أو الوفاة.
يعني ذلك في هذه القضية عدم الحكم بتعويض عن السن المفقودة.
يستنبط العلماء من ذلك أن من يدافع عن نفسه من عضة غير مشروعة لا يضمن الإصابة التي تنشأ مباشرةً عن سحب ذراعه. وليس هذا الحكم ترخيصًا عامًا باستخدام العنف؛ إذ يجب أن يكون الرد موجّهًا إلى دفع الاعتداء. وتتوقف المسؤولية على ملابسات الواقعة والتقدير القضائي المعمول به؛ فهذه الرواية تتناول تحديدًا العضة والسن التي سقطت بسببها.
- حاول دفع الاعتداء دون إحداث ضرر يتجاوز الحاجة.
- أحل النزاعات المتعلقة بالإصابات إلى القضاء المختص بدلًا من الاقتصاص بنفسك.
- قدّر المسؤولية بناءً على ملابسات الواقعة، لا على الإصابة الناتجة وحدها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.