Sunan an-Nasa'i، الحديث 4779
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍحدّث النسائي به
- 2خَالِدٌ
- 3شُعْبَةَ
- 4هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ يَهُودِيًّا، رَأَى عَلَى جَارِيَةٍ أَوْضَاحًا فَقَتَلَهَا بِحَجَرٍ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَبِهَا رَمَقٌ فَقَالَ " أَقَتَلَكِ فُلاَنٌ " . فَأَشَارَ شُعْبَةُ بِرَأْسِهِ يَحْكِيهَا أَنْ لاَ . فَقَالَ " أَقَتَلَكِ فُلاَنٌ " . فَأَشَارَ شُعْبَةُ بِرَأْسِهِ يَحْكِيهَا أَنْ لاَ . قَالَ " أَقَتَلَكِ فُلاَنٌ " . فَأَشَارَ شُعْبَةُ بِرَأْسِهِ يَحْكِيهَا أَنْ نَعَمْ . فَدَعَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَتَلَهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ .
وجّه النبي ﷺ إلى الضحية أسئلة حازمة وأقام القصاص.
المعاقبة بالمثل على جريمة عمدية، تحت سلطة الجهة المختصة ووفقًا للأحكام المقررة.
كانت الفتاة لا تزال حية حين أُحضرت إلى النبي ﷺ، وتمكنت من الإجابة بالإشارات.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الضحية التي لا تستطيع الكلام يمكنها الإجابة بإشارات مفهومة، وأن تكرار الأسئلة المحددة قد يساعد على توضيح ما حدث. وتبين الرواية أيضًا أن القتل العمد أمر خطير قد يترتب عليه القصاص. وقد أُقيم القصاص على يد النبي ﷺ بصفته صاحب السلطة؛ ولا يعني ذلك إباحة أخذ الناس حقهم بأيديهم. وتتناول المذاهب الفقهية القصاص ضمن شروط قضائية ثابتة وعن طريق السلطة المختصة.
- تحرّوا الدقة في التحقيق في الاتهامات الخطيرة وأتيحوا للمعنيين فرصة الرد.
- خذوا إشارات الضحية على محمل الجد، حتى إن لم تستطع الكلام.
- استعينوا بالجهات المختصة في قضايا العنف والعقوبات، ولا تنتقموا بأنفسكم أبدًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.