Sunan an-Nasa'i، الحديث 4780
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِحدّث النسائي به
- 2أَبُو خَالِدٍ
- 3إِسْمَاعِيلَ
- 4قَيْسٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ سَرِيَّةً إِلَى قَوْمٍ مِنْ خَثْعَمٍ فَاسْتَعْصَمُوا بِالسُّجُودِ فَقُتِلُوا فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنِصْفِ الْعَقْلِ وَقَالَ " إِنِّي بَرِيءٌ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ مَعَ مُشْرِكٍ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ لاَ تَرَاءَى نَارَاهُمَا " .
فرض النبي ﷺ الدية بعد خطأٍ قاتل في التعرّف على شخص.
وضع الجبهة على الأرض أثناء الصلاة.
تعويض مالي يُدفع، وفقًا لأحكام الشريعة الإسلامية، إلى أهل الشخص المقتول.
إجراء يتضمن أيمانًا يُستعمل في بعض الحالات للتحقيق في جريمة قتل لم تُحلّ.
يناقش العلماء هذا الخبر في سياق وجوب التثبت بعناية من هوية الشخص قبل استعمال القوة، وفي سياق التعويض الذي قد يجب بعد وقوع قتل خطأ. ويُفهم القول المتعلق بالإقامة بين غير المسلمين في ضوء ظروف الحماية والأمن وخطر تعذّر تمييز الهوية الدينية للشخص؛ وليس فيه إذن عام بقتل الأبرياء. وتشير العبارة المتعلقة بالنيران إلى تجنب أوضاع يختلط فيها المسلمون والمشركون المحاربون اختلاطًا شديدًا يؤدي إلى الخطر والالتباس. ويختلف الفقهاء في التطبيق الدقيق للدية وكيفية تقديرها في مثل هذه الحالات.
- تحقّق بعناية من هوية الشخص وظروفه قبل اتخاذ قرار ذي عواقب جسيمة.
- تعامل مع فقدان الأرواح بجدية، واحرص على تحديد المسؤولية والتعويض وفق إجراءات عادلة.
- تجنّب الظروف التي يزيد فيها الالتباس أو الاختلاط خطر إلحاق الأذى بالأبرياء.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.