Sahih al-Bukhari، الحديث 2413
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى أَنَسٍ
- 1مُوسَىحدّث البخاري به
- 2هَمَّامٌ
- 3قَتَادَةَ
- 4أَنَسٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ يَهُودِيًّا، رَضَّ رَأْسَ جَارِيَةٍ بَيْنَ حَجَرَيْنِ، قِيلَ مَنْ فَعَلَ هَذَا بِكِ أَفُلاَنٌ، أَفُلاَنٌ حَتَّى سُمِّيَ الْيَهُودِيُّ فَأَوْمَتْ بِرَأْسِهَا، فَأُخِذَ الْيَهُودِيُّ فَاعْتَرَفَ، فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرُضَّ رَأْسُهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ.
أمر النبي ﷺ بمعاقبة القاتل قصاصًا بعد اعترافه.
عقوبة مقابلة مقررة شرعًا لجريمة جسيمة، بشروط، ومن خلال السلطة المختصة.
أقرّ المشتبه به بأنه قتل الفتاة.
يستنبط العلماء من ذلك أن القتل العمد انتهاك جسيم لحق الحياة، وأن القصاص قد يُطبَّق في الشريعة الإسلامية عند تحقق شروطه القانونية. تولّى النبي ﷺ النظر في القضية بصفته صاحب سلطة؛ ولا تمنح هذه الرواية الأفراد إذنًا بتنفيذ العقوبات بأنفسهم. ويناقش الفقهاء أيضًا حجية الاعتراف ودور أولياء الدم في المطالبة بالقصاص أو العفو.
- احموا حياة كل إنسان وأبلغوا السلطات المختصة عن العنف.
- تحققوا من الاتهامات بعناية، ولا تعاملوا المشتبه به كمذنب من دون دليل سليم.
- لا تنفذوا القصاص بأنفسكم أبدًا؛ فالقرارات الجنائية من اختصاص السلطة المخولة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.