Sunan an-Nasa'i، الحديث 4781
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
الرواية
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ الْقِصَاصُ وَلَمْ تَكُنْ فِيهِمُ الدِّيَةُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالأُنْثَى بِالأُنْثَى } إِلَى قَوْلِهِ { فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَىْءٌ فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ } فَالْعَفْوُ أَنْ يَقْبَلَ الدِّيَةَ فِي الْعَمْدِ وَاتِّبَاعٌ بِمَعْرُوفٍ يَقُولُ يَتَّبِعُ هَذَا بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ بِإِحْسَانٍ وَيُؤَدِّي هَذَا بِإِحْسَانٍ { ذَلِكَ تَخْفِيفٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ } مِمَّا كُتِبَ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ إِنَّمَا هُوَ الْقِصَاصُ لَيْسَ الدِّيَةَ .
تتيح الدية في حالات القتل خيارًا رحيمًا إلى جانب القصاص.
عقوبة مماثلة للجناية تُنفّذ وفق أحكام الشريعة الإسلامية.
مال واجب يُدفع تعويضًا إلى أهل المجني عليه.
المقصود هنا قبول الدية بدلًا من القصاص في القتل العمد.
يستنبط العلماء من شرح ابن عباس أن لأولياء المقتول في القتل العمد المطالبة بالقصاص أو العفو عن الجاني مقابل الدية. ويدعو القرآن إلى العدل: فينبغي أن يكون الطلب معقولًا، وأن تُؤدّى الدية على الوجه المطلوب. وتتناول المذاهب السنية الأربعة أحكام القصاص والدية ضمن ضوابط تُطبّقها الجهات القضائية المختصة؛ وهذا ليس دعوة إلى أخذ الحق باليد.
- يجب أن تنظر الجهات القضائية المختصة وحدها في الجرائم الخطيرة؛ فلا تنتقم بنفسك أبدًا.
- ينبغي لمن يتفاوض على تعويض نيابةً عن أهل المجني عليه أن يتصرف بإنصاف وأن يوثّق الاتفاق بوضوح.
- قد تتيح الرحمة مجالًا للعفو من دون إنكار خطورة الجريمة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.