Sunan an-Nasa'i، الحديث 4782
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ { كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى الْحُرُّ بِالْحُرِّ } قَالَ كَانَ بَنُو إِسْرَائِيلَ عَلَيْهِمُ الْقِصَاصُ وَلَيْسَ عَلَيْهِمُ الدِّيَةَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِمُ الدِّيَةَ فَجَعَلَهَا عَلَى هَذِهِ الأُمَّةِ تَخْفِيفًا عَلَى مَا كَانَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ .
توفّر الدية لهذه الأمة تيسيرًا إلى جانب القصاص.
مجازاة قانونية على جريمة، وفق شروط وعن طريق السلطة المختصة.
مال يُدفع تعويضًا مقدرًا عن شخص قُتل أو أُصيب.
خيار جائز إلى جانب القصاص، يجعل الحكم أقل تشددًا.
يشير العلماء إلى أن الشريعة الإسلامية لا تجعل القصاص الخيار الوحيد في القتل؛ إذ يمكن قبول الدية أيضًا، وفق الشروط المعمول بها. وهذا المقطع تفسير مجاهد للآية، وليس قولًا للنبي ﷺ. وتتناول المذاهب الفقهية القصاص والدية ضمن أحكام مفصلة، وتؤكد أنه لا يجوز للأفراد أن يستوفوا القصاص بأنفسهم.
- عند النزاع بشأن إصابة أو ضرر، اطلبوا حلًا مشروعًا عبر الجهات المختصة، ولا تلجؤوا أبدًا إلى الانتقام الشخصي.
- أدركوا أن العفو والتعويض المتفق عليه قد يتيحان خيارًا إلى جانب القصاص الشرعي.
- راعوا حقوق الضحايا وذويهم، واحرصوا على ألا يقود الغضب إلى الظلم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.