Sunan an-Nasa'i، الحديث 4784
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، وَعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ الْمُزَنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ، وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي شَىْءٍ فِيهِ قِصَاصٌ إِلاَّ أَمَرَ فِيهِ بِالْعَفْوِ .
حثّ النبي ﷺ على العفو في مسائل القصاص.
عقوبة بالمثل في جرائم معينة، وفق أحكام الشريعة الإسلامية.
التنازل عن القصاص؛ ويكون ذلك في قضايا القصاص وفق الأحكام المعمول بها وحقوق الأطراف المعنية.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن العفو في قضايا القصاص مستحبٌّ بشدة، من غير أن يسقط بذلك حق القصاص. ويتعامل الفقهاء المسلمون مع القصاص بوصفه حقًّا شرعيًّا تحكمه شروط؛ ولا يملك الأفراد تنفيذه من تلقاء أنفسهم. وقد يكون العفو والصلح على الدية بديلين وفق الأحكام المعمول بها.
- عند النزاع، اختر الصلح بدل الانتقام متى سمح العدل والسلامة بذلك.
- لا تستوفِ القصاص بنفسك؛ بل ينبغي أن تُنظر القضايا الخطيرة أمام جهة قضائية مختصة ووفق الأحكام المعمول بها.
- من يطلب العفو يستحق استجابة متأنية رحيمة، مع عدم إغفال حقوق الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.