Sunan an-Nasa'i، الحديث 4785
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَشْعَثَحدّث النسائي به
- 2أَبُو مُسْهِرٍ
- 3إِسْمَاعِيلُ
- 4الأَوْزَاعِيُّ
- 5يَحْيَى
- 6أَبُو سَلَمَةَ
- 7أَبُو هُرَيْرَةَ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَشْعَثَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَمَاعَةَ - قَالَ أَنْبَأَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُقَادَ وَإِمَّا أَنْ يُفْدَى " .
لأولياء المقتول الاختيار بين القصاص وقبول الدية.
عقوبة مشروعة يجوز فيها طلب المعاملة بالمثل العادلة في القتل العمد.
تعويض مالي يُدفع إلى أولياء شخص قُتل.
يستنبط العلماء من ذلك أن لأولياء الدم المخوّلين، عند ثبوت القتل، الاختيار بين القصاص وقبول الدية. ولا يجوز تنفيذ هذا الاختيار بالثأر الفردي؛ فإثبات الوقائع وتنفيذ الحكم من اختصاص القاضي أو السلطة. وتبحث المذاهب الفقهية الشروط التفصيلية وحقوق تعدد أولياء الدم؛ ولا تمنح الرواية وحدها إذنًا بمعاقبة أحد خارج إطار الإجراءات القضائية.
- تحقّقوا بعناية من اتهامات القتل، ولا تتصرفوا بناءً على الشائعات.
- عند النزاع حول الدية أو القصاص، راجعوا جهة قضائية مختصة وتجنبوا أخذ الحق باليد.
- ناقشوا مع أولياء الدم حلًا عادلًا دون ضغط أو تهديد أو انتقام.
تتناول هذه الرواية من الباب نفسه أيضًا الاختيار بين القصاص وقبول التعويض.
Sunan an-Nasa'i · #4784 (Sahih)تؤيد القول نفسه بشأن حقوق أولياء الدم في حالة القتل.
Sahih al-Bukhari · #6880 (Sahih)تصف هذه الرواية الصحيحة واقعة قتل، وتربط تسويتها بالقصاص أو بالصلح على تعويض.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.