Sunan an-Nasa'i، الحديث 4790
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، يَرْفَعُهُ قَالَ " مَنْ قُتِلَ فِي عِمِّيَّةٍ أَوْ رِمِّيَّةٍ بِحَجَرٍ أَوْ سَوْطٍ أَوْ عَصًا فَعَقْلُهُ عَقْلُ الْخَطَإِ وَمَنْ قُتِلَ عَمْدًا فَهُوَ قَوَدٌ وَمَنْ حَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً " .
عند وقوع قتل في ظروف ملتبسة تُدفع الدية، أما القتل العمد فيقتضي القصاص.
مواجهة عنيفة لا يتضح فيها الجاني أو سبب وقوع القتل.
تعويض مالي يُدفع إلى ورثة الضحية وفق أحكام الشريعة الإسلامية.
إجراء قانوني منضبط للمعاقبة بالمثل في القتل العمد، مع مراعاة الشروط وحقوق ذوي القتيل.
يستنبط العلماء من ذلك أن القتل في ظرف عنيف ملتبس لا يُعامل على أنه قتل عمد من دون دليل، بل تجب فيه الدية المقررة. أما إذا ثبت القتل العمد، فالقصاص هو الأصل الشرعي؛ ويجوز لذوي القتيل، وفق أحكام الشريعة، أن يعفوا أو يقبلوا الدية. والتحذير الوارد بشأن منع القصاص ينصرف إلى عرقلة حق ثابت بغير وجه حق، لا إلى حكم قضائي مشروع أو اختيار العفو. ويعود تطبيق ذلك إلى السلطات المختصة، مع اشتراط التثبت الدقيق من الأدلة.
- لا تحكم بالذنب أو القصد قبل التحقق من الوقائع والأدلة الموثوقة.
- اترك مسائل القصاص والدية للقضاء المختص، ولا تنتقم بنفسك أبدًا.
- احترم حقوق ذوي القتيل، وأقرّ بأن لهم، في إطار القانون، الاختيار بين القصاص والعفو والدية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.