Sunan an-Nasa'i، الحديث 4789
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍحدّث النسائي به
- 2سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ
- 4عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
- 5طَاوُسٍ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قُتِلَ فِي عِمِّيَا أَوْ رِمِّيَا تَكُونُ بَيْنَهُمْ بِحَجَرٍ أَوْ سَوْطٍ أَوْ بِعَصًا فَعَقْلُهُ عَقْلُ خَطَإٍ وَمَنْ قَتَلَ عَمْدًا فَقَوَدُ يَدِهِ فَمَنْ حَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ " .
في القتل الملتبس تُستحق الدية، أما القتل العمد فيوجب القصاص.
مواجهة مضطربة لا يتضح فيها من وجّه الضربة القاتلة.
تعويض مالي يُدفع إلى أهل الشخص المقتول.
عقوبة تقررها السلطات المختصة وتتناسب مع القتل العمد.
يستنبط العلماء من ذلك أن الحكم الشرعي على القتل يتوقف على الظروف والنية: ففي القتل الملتبس أثناء مواجهة عنيفة تجب دية القتل الخطأ، أما القتل العمد فيندرج تحت أحكام القصاص. ولا يجوز تنفيذ ذلك بالاستيفاء الذاتي، بل يكون من اختصاص القضاء المختص؛ كما يؤكد القول بشأن منع القصاص أن الإجراء المشروع لا يجوز تعطيله تعسفًا. ويفصّل الفقهاء أوجه التطبيق وشروطه في إطار القانون الجنائي الإسلامي.
- اتركوا التحقيق في القتل للجهات المختصة، ولا تستخلصوا الأحكام بناءً على الشائعات.
- اسعوا إلى تهدئة النزاعات، واحرصوا على ألا يتحول الغضب إلى عنف.
- احترموا الحكم المشروع، ولا تأخذوا الحق بأيديكم أبدًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.