Sunan an-Nasa'i، الحديث 4794
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ خَطَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَقَالَ " أَلاَ وَإِنَّ قَتِيلَ الْخَطَإِ شِبْهِ الْعَمْدِ بِالسَّوْطِ وَالْعَصَا وَالْحَجَرِ مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ فِيهَا أَرْبَعُونَ ثَنِيَّةً إِلَى بَازِلِ عَامِهَا كُلُّهُنَّ خَلِفَةٌ " .
في القتل شبه العمد تكون الدية مئة من الإبل، منها أربعون حاملاً.
اعتداء يفضي إلى الموت من دون ثبوت نية القتل، لكن باستخدام أداة كالسوط أو العصا أو الحجر.
تعويض مالي قد يجب، وفق أحكام الشريعة الإسلامية، لأصحاب الحق من ورثة الضحية.
إناث الإبل التي تحمل أجنة؛ وقد ذكرت الرواية أربعين منها ضمن التعويض.
يناقش الفقهاء المتقدمون، استناداً إلى هذه الرواية، الفرق بين الخطأ المحض والقتل شبه العمد. والتعويض المذكور مئة من الإبل، منها أربعون حاملاً؛ وتفصّل المذاهب الفقهية كيفية تطبيق ذلك وتقديره. وتقرر الرواية حكماً شرعياً، ولا تدعو إلى استيفاء الحق ذاتياً؛ إذ يرجع الفصل والتنفيذ إلى القضاء المختص.
- تعامل مع كل استعمال للعنف بجدية، وتجنب الأفعال التي قد تعرض الأرواح للخطر.
- ينبغي أن تحقق الجهات المختصة في قضايا الإصابات المفضية إلى الموت وأن تفصل فيها؛ لا أن يُؤخذ الحق باليد.
- تذكر أن لحقوق ذوي المتوفى ولحماية الأرواح مكانة عظيمة.
تورد هذه الرواية الصحيحة حكماً موازياً للتعويض عن القتل شبه العمد.
Sunan an-Nasa'i · #4795 (Sahih Lighairihi)تكرر هذه الرواية الحكم بمئة من الإبل وتوضح التعويض في هذا النوع من القتل.
Sunan an-Nasa'i · #4792 (Sahih Lighairihi)تتناول هذه الرواية ذات الصلة، الواردة في الباب نفسه، تعويض الإبل المقرر أيضاً.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.