Sunan an-Nasa'i، الحديث 4800
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىحدّث النسائي به
- 2سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ
- 3حُمَيْدٌ
- 4الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَطَأُ شِبْهُ الْعَمْدِ - يَعْنِي بِالْعَصَا وَالسَّوْطِ - مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلاَدُهَا " .
تترتب دية مقدرة على الوفاة الناجمة عن ضربة تشبه الضرب العمد.
فعل مميت بأداة كالعصا أو السوط، يكون الفعل فيه مقصودًا، لكن لا يُعد إزهاق الروح غايته.
تعويض مالي مقدر شرعًا يُدفع إلى ورثة المتوفى في حالات القتل الخطأ أو القتل العمد، وفقًا للأحكام المعمول بها.
إناث الإبل التي تحمل أجنة؛ وتذكر الرواية أربعين منها ضمن الإبل المئة المذكورة.
يميز العلماء المتقدمون بين القتل الخطأ، وشبه العمد، والقتل العمد. ويستنبطون من هذه الرواية أن للفئة الثانية دية خاصة، وأنها لا تساوي القتل العمد على الإطلاق. وتفصّل المذاهب الفقهية تصنيف التعويض والمسؤولية؛ ويقتضي تطبيق ذلك نظر العلماء المؤهلين والسلطة القانونية المختصة، لا أخذ الحق باليد.
- اتخذ احتياطات السلامة عند استعمال الأدوات التي قد تسبب إصابة خطيرة لشخص ما.
- ينبغي التحقيق بعناية في أي حادثة وفاة، ومنع ذوي المتوفى أو الحاضرين من الانتقام بأنفسهم.
- ناقشوا المسؤولية والتعويض مع المختصين المؤهلين والسلطات القانونية المعنية.
تندرج هذه الرواية ضمن مجموعة الروايات المتعلقة بشبه العمد والدية المستحقة فيه.
Sunan an-Nasa'i · #4799 (Sahih Lighairihi)تسهم في طرق الرواية المتعلقة بدية الضربة المميتة بالعصا أو السوط.
Sunan an-Nasa'i · #4801 (Hasan)يتناول هذا الحديث أيضًا أحكام القتل والدية، ويضع التعويض في سياقه القانوني.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.