Sunan an-Nasa'i، الحديث 4801
رواه Abdullah ibn Amr ibn al-As. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَحدّث النسائي به
- 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ
- 4سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى
- 5عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 6أَبِيهِ
- 7جَدِّهِ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قُتِلَ خَطَأً فَدِيَتُهُ مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ ثَلاَثُونَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَثَلاَثُونَ بِنْتَ لَبُونٍ وَثَلاَثُونَ حِقَّةً وَعَشْرَةٌ بَنِي لَبُونٍ ذُكُورٍ " . قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَوِّمُهَا عَلَى أَهْلِ الْقُرَى أَرْبَعَمِائَةَ دِينَارٍ أَوْ عِدْلَهَا مِنَ الْوَرِقِ وَيُقَوِّمُهَا عَلَى أَهْلِ الإِبِلِ إِذَا غَلَتْ رَفَعَ فِي قِيمَتِهَا وَإِذَا هَانَتْ نَقَصَ مِنْ قِيمَتِهَا عَلَى نَحْوِ الزَّمَانِ مَا كَانَ فَبَلَغَ قِيمَتُهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا بَيْنَ الأَرْبَعِمِائَةِ دِينَارٍ إِلَى ثَمَانَمِائَةِ دِينَارٍ أَوْ عِدْلَهَا مِنَ الْوَرِقِ . قَالَ وَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ مَنْ كَانَ عَقْلُهُ فِي الْبَقَرِ عَلَى أَهْلِ الْبَقَرِ مِائَتَىْ بَقَرَةٍ وَمَنْ كَانَ عَقْلُهُ فِي الشَّاةِ أَلْفَىْ شَاةٍ وَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الْعَقْلَ مِيرَاثٌ بَيْنَ وَرَثَةِ الْقَتِيلِ عَلَى فَرَائِضِهِمْ فَمَا فَضَلَ فَلِلْعَصَبَةِ وَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَعْقِلَ عَلَى الْمَرْأَةِ عَصَبَتُهَا مَنْ كَانُوا وَلاَ يَرِثُونَ مِنْهُ شَيْئًا إِلاَّ مَا فَضَلَ عَنْ وَرَثَتِهَا وَإِنْ قُتِلَتْ فَعَقْلُهَا بَيْنَ وَرَثَتِهَا وَهُمْ يَقْتُلُونَ قَاتِلَهَا .
يصف الحديث الدية في حالة الوفاة الناجمة عن حادث وكيفية توزيعها.
تعويض مالي يجب، وفق أحكام الشريعة الإسلامية، في بعض حالات القتل أو الإصابة غير المشروعة.
أقارب ذكور معيّنون قد يرثون ما تبقّى بعد أصحاب الفروض وفق أحكام المواريث، وقد يساهمون في بعض الحالات في دفع الدية.
أسماء لإناث الإبل بحسب اختلاف أعمارها؛ ويذكر النص أيضًا ذكورًا صغارًا من الإبل.
يستنبط العلماء من هذه الرواية وجوب دية مقدّرة في حالة الوفاة غير العمدية، وتُدفع من أنواع مختلفة من الأنعام أو بقيمتها المالية. كما تُعدّ الدية جزءًا من تركة المتوفّى وتُوزّع على الورثة وفق أنصبتهم المقررة. وتُفصّل أحكام وجوب الدفع والتوزيع ضمن قواعد المذاهب الفقهية؛ ولا يُعدّ الحديث مسوغًا للانتقام الفردي.
- ينبغي إحالة الوفاة الناجمة عن حادث للتحقيق فورًا من الجهات المختصة والعلماء المؤهلين، وعدم أخذ الثأر بالنفس.
- تُعامل الدية بوصفها حقًا لذوي المتوفّى، وتُوزّع وفق أحكام المواريث المعمول بها.
- ينبغي توثيق الاتفاقات المتعلقة بالمسؤولية والتعويض بعناية لحماية حقوق جميع الأطراف المعنية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.