Sunan an-Nasa'i، الحديث 4798
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍحدّث النسائي به
- 2يَزِيدُ
- 3خَالِدٍ
- 4الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 5يَعْقُوبَ بْنِ أَوْسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ قَالَ " أَلاَ وَإِنَّ قَتِيلَ الْخَطَإِ الْعَمْدِ قَتِيلَ السَّوْطِ وَالْعَصَا مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلاَدُهَا " .
يترتب على القتل بالسوط أو العصا دِيَة كبيرة.
فعل قاتل يُرتكب عمدًا، ولكن من دون سلاح أو وسيلة يُقصد بها القتل عادةً؛ ويبحثه الفقهاء بوصفه نوعًا مستقلًا.
تعويض مقدر شرعًا يُدفع إلى مستحقي المجني عليه.
التركيب المحدد للتعويض: أربعون من إناث الإبل الحوامل.
بحث الفقهاء المتقدمون هذه الرواية ضمن باب القتل شبه العمد؛ كأن يستعمل شخص سوطًا أو عصًا فيتسبب بذلك في وفاة إنسان. واستنبطوا منها أن هذه الواقعة لا تُعامل تلقائيًا معاملة القتل العمد المحض، وأن الدية المقدرة تجب فيها. ويتوقف التصنيف الفقهي الدقيق وكيفية تطبيقه على النصوص الأخرى المتعلقة بالقتل وأحكام المذهب الفقهي؛ ولا يُعد هذا الحديث إذنًا بالثأر أو إقامة العقوبة من دون سلطة.
- تعامل مع العنف باستخدام الأشياء بجدية، حتى إن لم يكن الفاعل يقصد القتل.
- اترك الفصل في الاتهامات والمطالبات بالتعويض للقضاة المختصين والخبراء المؤهلين، ولا تنتقم بنفسك أبدًا.
- احمِ الناس من العنف الخطير، واطلب المساعدة الطبية والاستشارة القانونية فورًا بعد وقوع الحادث.
تنقل هذه الرواية، من طريق آخر، الحكم نفسه في القتل بالسوط أو العصا والتعويض بأربعين ناقة حاملاً.
Sunan an-Nasa'i · #4797 (Sahih Lighairihi)تنقل هذه الرواية القريبة المعنى الأساسي نفسه، وتؤيد شرح نوع القتل المذكور.
Sunan an-Nasa'i · #4800 (Sahih Lighairihi)تندرج هذه الرواية ضمن مجموعة الروايات نفسها المتعلقة بالتعويض عن القتل شبه العمد، وتساعد على توضيح السياق الفقهي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.