كتاب القسامة والقصاص والديات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4818

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب القسامة والقصاص والديات
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurairah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ اقْتَتَلَتِ امْرَأَتَانِ مِنْ هُذَيْلٍ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِحَجَرٍ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَقَتَلَتْهَا وَمَا فِي بَطْنِهَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ دِيَةَ جَنِينِهَا غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ وَلِيدَةٌ وَقَضَى بِدِيَةِ الْمَرْأَةِ عَلَى عَاقِلَتِهَا وَوَرَّثَهَا وَلَدَهَا وَمَنْ مَعَهُمْ ‏.‏ فَقَالَ حَمَلُ بْنُ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ الْهُذَلِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أُغَرَّمُ مَنْ لاَ شَرِبَ وَلاَ أَكَلْ وَلاَ نَطَقَ وَلاَ اسْتَهَلّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ ‏"‏ ‏.‏ مِنْ أَجْلِ سَجْعِهِ الَّذِي سَجَعَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

للجنين حقٌّ معتبر في التعويض والفصل العادل في النزاع.

السياق وسبب الورود

تشاجرت امرأتان من هذيل، فضربت إحداهما الأخرى بحجر، فماتت المرأة وجنينها؛ فعُرض النزاع على النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
الدية

تعويض مالي مقدر شرعًا عن القتل.

الغُرّة

التعويض المقرر عن الجنين الذي يُقتل؛ وقد وُصف في الرواية بأنه عبد أو أمة.

العاقلة

العصبة من جهة الأب الذين يتحملون الدية وفق الأحكام الفقهية الكلاسيكية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء الكلاسيكيون من ذلك أن فقد الجنين بسبب العنف يوجب غُرّة مستقلة، وأن دية المرأة المقتولة تتحملها عاقلتها، وفقًا للرواية. وتُورث دية المرأة لورثتها. وقد ردّ النبي ﷺ استدلال حَمَل ذي السجع، فالفصاحة أو العبارة المؤثرة لا تغني عن الحكم العادل. وتُفصّل كتب الفقه الكلاسيكية كيفية التطبيق الدقيق لهذه الأحكام.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خذوا فقدان الحياة قبل الولادة على محمل الجد، واحرصوا على الفصل العادل في النزاع بشأنه.
  2. ابنوا الأحكام القانونية على الدليل والعدل، لا على قول مقنع أو مسجوع.
  3. في النزاعات الخطيرة، دعوا العلماء المؤهلين والجهات القانونية المختصة يحددون المسؤوليات.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.